己

己丑中秋寓宿玉堂，闻沈公雅大卿、刘正夫户

宋代 · 范成大

作者古诗词

笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光。夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香。𫛛鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉。遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞。

译文

含笑看着云收雨停的忙碌景象，深沉的宫树吸纳着空旷的天光。长夜来临，我陪伴在玉堂值宿，天空近处仿佛闻到丹桂的芳香。𫛛鹊楼的栏杆浮现祥瑞之气，凤凰城阙带着初秋的清凉。遥知那胜绝的西园聚会，也会忆起我与车公对饮举觞。

注释

【玉堂】宋代翰林学士院别称。【沈公雅大卿、刘正夫户】沈公雅，即沈枢，字公雅，曾任大卿；刘正夫，字正夫，户部官员。二人为范成大友人。【𫛛鹊楼】汉代宫观名，在长安甘泉宫，此处借指宋代宫阙。【凤凰城阙】指京城宫阙，因汉代建章宫有凤凰阙，故称。【西园会】指文人雅集，典出曹植《公宴》诗“清夜游西园”，后常指文士聚会。【车公】指车胤，字武子，晋人，以博学闻名，此处借指沈、刘二人。

赏析

此诗为范成大在己丑年（1169）中秋值宿翰林院时所作，寄赠友人沈公雅、刘正夫。首联以“笑看”起笔，写雨后天晴，宫树空明，营造出清朗氛围。颔联“夜长来伴玉堂宿”点明值宿身份，“天近似闻丹桂香”以嗅觉烘托中秋时令，虚实结合。颈联“𫛛鹊楼”“凤凰城阙”借汉代宫阙意象，暗喻宋代宫禁，浮瑞气、带新凉，既写实景又寓吉祥之意。尾联遥想友人西园雅集，以“车公”典故自比，表达对友人的思念与共饮之愿。全诗语言典雅，意象华美，情感含蓄而真挚，展现了范成大作为馆阁文臣的闲雅情怀。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品