元

元日立春感叹有作二首

宋代 · 范成大

作者古诗词

元日兼春日，霜寒又雪寒。并烦传菜手，同捧颂椒盘。叠膝稀穿履，扶头懒正冠。五年如此度，宁得讳衰残。

译文

元旦恰逢立春日，霜寒之后又雪寒。一并烦劳传递春盘的手，共同捧起颂祷的椒盘。盘腿而坐很少穿鞋，扶着头懒得戴正帽子。五年以来都是这样度过，怎能忌讳衰老残年。

注释

【元日兼春日】：元日即正月初一，春日指立春，此年立春与元旦同日。【霜寒又雪寒】：形容天气严寒，霜雪交加。【传菜手】：指传递春盘（立春日食用的菜盘）的习俗。【颂椒盘】：椒盘，盛有花椒的盘子，古代元旦有饮椒酒、颂椒盘的习俗，寓意祈福。【叠膝稀穿履】：叠膝即盘腿而坐，稀穿履指很少穿鞋，形容居家慵懒。【扶头懒正冠】：扶头指扶着头，正冠指戴正帽子，形容精神不振。【五年如此度】：范成大晚年退居石湖，此诗作于晚年，五年指连续多年。【宁得讳衰残】：宁得，怎能；讳，忌讳；衰残，衰老残年。全句意为怎能忌讳衰老呢。

赏析

此诗作于范成大晚年退居石湖期间，具体年份不详，但据“五年如此度”可知为连续多年在元日立春同日时所作。诗歌主题为感叹衰老，表达对时光流逝的无奈。艺术手法上，首联以“元日兼春日”点明节令重合，以“霜寒又雪寒”渲染严寒，烘托心境。颔联通过“传菜手”“颂椒盘”的节日习俗，反衬自身慵懒。颈联“叠膝稀穿履，扶头懒正冠”以细节描写刻画老态，生动传神。尾联直抒胸臆，以反问句强化哀叹之情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了范成大后期诗歌的平淡自然风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品