读

读唐太宗纪

宋代 · 范成大

作者古诗词

宫府相图势不收，国家何有各自谋。纵无管蔡当时例，业已弯弓肯罢休！弟兄相贼斁天伦，自古无如舜苦辛。掩井捐阶危万死，不闻亲杀鼻亭神。佐命诸公趣夜装，争言社稷要灵长。就令昆季尸神器，未必唐家便破亡。建成回马欲驰归，元吉行趋武德闱。若使两人俱得去，却于何处极兵威？嫡长承祧有大伦，老公爱子本平均。只知世上寻常理，争信英雄解灭亲。

译文

皇宫和王府互相图谋，局势已无法挽回，国家哪里还有共同的利益，各自都在为自己谋划。即使没有管叔、蔡叔那样的先例，既然已经拉开了弓，又怎肯罢休！兄弟互相残杀，败坏了天伦，自古以来没有像舜那样辛苦的。舜曾遭遇掩井、抽梯等万死一生的危险，却没有听说他亲手杀死弟弟象（鼻亭神）。辅佐帝王的诸位大臣催促连夜整装，争相说国家要长久。即使让兄弟主持帝位，未必唐朝就会灭亡。李建成调转马头想要逃回东宫，李元吉快步走向武德殿的宫门。如果这两个人都得以逃脱，又能在何处施展武力呢？嫡长子继承宗庙有重要的伦理原则，老父亲爱儿子本应平等。只知道世上的寻常道理，怎能相信英雄会杀害亲人。

注释

【宫府相图势不收】宫：指皇宫，代表皇帝；府：指王府，代表皇子。相图：互相图谋。势不收：局势无法挽回。【管蔡】指周初管叔鲜、蔡叔度，二人勾结武庚叛乱，被周公旦平定。【弯弓】指发动武力。【弟兄相贼斁天伦】贼：杀害。斁：败坏。天伦：兄弟间的伦理关系。【舜苦辛】指舜被父亲瞽叟、弟弟象多次谋害，如“掩井捐阶”等事。【掩井捐阶】舜在修粮仓时，父亲和弟弟抽去梯子并放火；在挖井时，他们填井欲活埋舜。【鼻亭神】传说舜封象于有庳（鼻亭），象死后被奉为鼻亭神。【佐命诸公】指辅佐唐太宗李世民的大臣。【趣夜装】趣：通“促”，催促。夜装：连夜整装。【社稷要灵长】社稷：国家。灵长：长久。【昆季尸神器】昆季：兄弟。尸：主持。神器：帝位。【建成回马欲驰归】建成：李建成，唐高祖李渊长子，太子。回马：调转马头。【元吉行趋武德闱】元吉：李元吉，李渊第四子。武德闱：武德殿的宫门。【嫡长承祧有大伦】嫡长：嫡长子。承祧：继承宗庙。大伦：重要的伦理原则。【老公爱子本平均】老公：指唐高祖李渊。平均：平等。【英雄解灭亲】英雄：指李世民。灭亲：杀害亲属。

赏析

此诗为范成大读《唐太宗纪》有感而作，借古讽今，批判唐太宗李世民在玄武门之变中杀害兄弟李建成、李元吉的行为。诗中通过对比舜的仁厚与李世民的残忍，质疑“英雄”灭亲的合理性。艺术上多用反问和对比，如“纵无管蔡当时例，业已弯弓肯罢休”以假设强化批判，“弟兄相贼斁天伦，自古无如舜苦辛”以舜的遭遇反衬李世民的不义。末句“争信英雄解灭亲”直指核心，表达对传统伦理被权力践踏的愤慨。范成大身处南宋，或借唐事影射当时朝廷内部争斗，但无确证。全诗议论精辟，情感沉痛，体现了诗人对历史与道德的深刻思考。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品