北

北窗偶书呈王仲显南卿二友

宋代 · 范成大

作者古诗词

官居故偪仄，北窗谁所开。胡床憩午暑，帘影久徘徊。高槐忽低昂，知有好风来。须臾堕几席，篆香小飞灰。病翁亦披襟，月露装奇怀。垄头暴背耘，永昼妇子偕。不辞梦山裂，田水如泼醅。去年岂堪说，稻根已浮埃。使君坐侯宅，窗间即凉台。何敢诉苦热，洒然助心斋。

译文

官舍本来就狭窄，北窗是谁打开的？在胡床上午休乘凉，帘影久久徘徊。高大的槐树忽然低垂又扬起，知道有好风吹来。不一会儿风落到几席上，篆香的灰烬轻轻飘飞。病弱的老人也敞开衣襟，月光露水装点奇特的胸怀。田埂上农夫晒着背除草，漫长的白天妻子儿女一起劳作。不辞梦中听到山崩地裂（的雷声），田里的雨水像泼洒的酒。去年哪里还值得说，稻根已经浮在尘土上。使君坐在官邸中，窗间就是凉台。怎么敢诉说苦热，洒然间助我内心清净。

注释

【官居故偪仄】官居：官舍。偪仄：狭窄。故：本来。【胡床】一种可以折叠的轻便坐具，又称交床。【篆香】盘香，形如篆字。【垄头暴背耘】垄头：田埂。暴背：晒着脊背。耘：除草。【永昼】漫长的白天。【妇子偕】妻子儿女一起。【梦山裂】形容梦中听到山崩地裂的声音，指雷声。【泼醅】未滤的酒，这里比喻雨水。【稻根已浮埃】稻根已经浮在尘土上，形容干旱严重。【使君】对州郡长官的尊称，这里指王仲显、南卿。【心斋】内心清净，语出《庄子·人间世》。

赏析

此诗通过对比官舍与农田的暑热境遇，表达对农人艰辛的同情及自身清贫自守的志趣。前八句写北窗纳凉之景，以“高槐”“好风”“篆香”等意象营造闲适氛围，但“病翁披襟”已暗含身世之感。后八句转写农人烈日劳作、干旱盼雨之苦，“去年岂堪说”以反问强化灾情之重。末四句以“使君”之凉与自身“心斋”作结，既显谦卑，又寓安贫乐道之旨。艺术上善用对比（官舍之凉与田垄之热）、细节（“篆香小飞灰”）及口语化表达（“不辞梦山裂”），风格平实而深挚。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中“病翁”可视为诗人自况。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品