峰门岭遇雨，泊梁山
宋代 · 范成大
作者 古诗词
穷乡谁与话悲酸，驻马看云强自宽。酒力无端妨宿病，诗情不浅任尘官。虎狼地僻炊烟晚，风雨天低夏木寒。行尽峰门千万丈，梁山鼓角报平安。
译文
在偏僻的乡村能与谁诉说悲酸呢？停马看云，勉强自我宽慰。酒力没来由地妨碍了旧病，诗情却不浅，任凭尘俗官职羁绊。虎狼出没的荒僻之地，炊烟升起得很晚；风雨交加，天色低沉，夏日的树林也显得寒冷。走完了峰门岭的千万丈山路，梁山的鼓角声传来，报告平安。
注释
【峰门岭】：地名，具体位置不详，疑在梁山附近。 【梁山】：指梁山泊，位于今山东梁山县，宋代为湖泊，后干涸。 【驻马看云】：驻马，停马；看云，指观赏云景，暗含闲适之意。 【酒力无端妨宿病】：无端，没来由；妨，妨碍；宿病，旧病。意为酒力没来由地妨碍了旧病。 【尘官】：尘俗的官职，指作者所任官职。 【虎狼地】：指荒僻险恶之地，非实指虎狼。 【鼓角】：战鼓和号角，军中报时或报警之物。 【报平安】：古代军中夜间击鼓报平安，称为“平安鼓”。
赏析
此诗为范成大途经梁山时所作。诗中通过“穷乡”、“虎狼地”、“风雨天”等意象，描绘了旅途的荒凉艰辛，抒发了诗人羁旅中的悲酸与孤独。首联“驻马看云强自宽”以看云自慰，表现出一种无奈的豁达。颔联“酒力无端妨宿病，诗情不浅任尘官”则借酒与诗自嘲，流露出对官场俗务的厌倦。尾联“梁山鼓角报平安”以鼓角声收束，既点明地点，又暗含对前路平安的慰藉。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了范成大诗歌中常见的羁旅情怀与对现实的隐忧。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《峰门岭遇雨，泊梁山》- 范成大 - 诗词大全
《峰门岭遇雨，泊梁山》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析