衡

衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色

宋代 · 范成大

作者古诗词

朝登赤土岭，暮入黄泥谷。春江弄花月，归梦恍在目。觉来行路难，杜宇叫高木。凹中泥没踝，凸处石啮足。坐舆我尚病，想见肩舆仆。衡阳复祁阳，可暂不可宿。晚来出前冈，路坦亭堠促。将士走相贺，喜色如膏沐。人生本无闷，逆境要先熟。不从忧患来，安识平为福。夷涂不常遇，历险始知足。

译文

早晨登上赤土岭，傍晚进入黄泥谷。春江边赏玩花月，归乡的梦境恍然如在眼前。醒来后感叹行路艰难，杜鹃在高树上哀鸣。低洼处泥浆淹没脚踝，高凸处石头磨损脚底。乘坐竹轿的我尚且疲惫，可想抬轿的仆役更加辛苦。从衡阳到祁阳的路途，只能暂歇不可久留。傍晚走出前方山冈，道路平坦，驿站和瞭望墩密集。将士们奔走相贺，喜色如同涂抹了油脂般滋润。人生本来没有烦闷，逆境要先熟悉。不经历忧患，怎能认识平安是福？平坦的道路不常遇到，历经险阻才知满足。

注释

【衡永之间】：衡州（今湖南衡阳）与永州（今湖南永州）之间。【赤土岭、黄泥谷】：均为湖南境内山岭地名，具体位置不详。【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。【凹中泥没踝】：低洼处泥浆淹没脚踝。【凸处石啮足】：高凸处石头磨损脚底。啮，咬，引申为磨损。【坐舆我尚病】：乘坐竹轿的我尚且疲惫不堪。舆，竹轿。病，困顿。【肩舆仆】：抬轿的仆役。【衡阳复祁阳】：衡阳与祁阳（今湖南祁阳）两地。【亭堠促】：驿站和瞭望墩间距缩短，表示接近平坦地带。亭堠，古代驿道上的标志物。【膏沐】：妇女润发的油脂，比喻喜色滋润。【夷涂】：平坦的道路。

赏析

此诗为范成大途经湖南衡阳至永州间的山岭时所作。诗人以纪行手法，通过朝暮对比、险夷对照，生动描绘了山路艰涩与平夷后的喜悦。艺术上，前六句以“春江弄花月”的梦境反衬现实行路之难，杜宇啼鸣烘托愁绪；中间具体刻画泥没踝、石啮足的细节，并推己及人，体恤仆役，体现仁者情怀。后六句转向议论，以“人生本无闷，逆境要先熟”点明主旨，揭示“历险始知足”的哲理，将个人经历升华为普遍人生感悟。全诗语言质朴，情感真挚，由苦到乐、由景入理，结构自然，体现了范成大纪行诗善于在平凡中见深意的特点。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品