晓

晓出古岩呈宗伟子文

宋代 · 范成大

作者古诗词

晓风生小寒，岚润裛巾屦。宿云埋树黑，奔溪转山怒。东方动光彩，晃晃金钲吐。千峰森隐现，一气澹回互。平生癖幽讨，邂逅饱新遇。那知尘满甑，晨炊午未具。不愧忍饥面，来寻古岩路。稻粱亦易谋，烟霞乃难痼。持此慰龟肠，搜枯尚能句。

译文

清晨的风带来微微寒意，山间的雾气沾湿了我的头巾和鞋子。昨夜未散的云层使树木显得漆黑，奔腾的溪流在山间怒吼般奔流。东方泛起光彩，明亮的太阳像金钲一样吐出光芒。千座山峰森然罗列，时隐时现，天地间的元气淡泊而回环交错。我平生有探寻幽境的癖好，偶然间饱览了新的景致。哪知道家中的甑已积满灰尘，早晨的饭到中午还没做好。但我无愧于忍饥挨饿的面容，前来探寻古岩之路。稻粱粮食也容易谋取，而烟霞山水之癖却难以戒除。用这山水之乐来安慰饥饿的肠胃，搜索枯肠还能写出诗句。

注释

【晓风生小寒】清晨的风带来微微寒意。【岚润裛巾屦】岚：山中的雾气。裛：沾湿。巾屦：头巾和鞋子。【宿云埋树黑】宿云：昨夜未散的云。【奔溪转山怒】形容溪流湍急，在山间奔流，发出怒涛般的声音。【晃晃金钲吐】晃晃：明亮的样子。金钲：古代乐器，形似钟，这里比喻初升的太阳。【千峰森隐现】森：众多。隐现：时隐时现。【一气澹回互】一气：指天地间的元气。澹：淡泊、弥漫。回互：回环交错。【平生癖幽讨】癖：癖好。幽讨：探寻幽深之境。【邂逅饱新遇】邂逅：偶然相遇。饱：充分。新遇：新的发现。【尘满甑】甑：古代炊具。尘满甑：形容断炊已久。【晨炊午未具】早晨的饭到中午还没做好。【忍饥面】忍饥挨饿的面容。【稻粱亦易谋】稻粱：泛指粮食。谋：谋求。【烟霞乃难痼】烟霞：指山水胜景。痼：积久难改的癖好。【龟肠】比喻饥饿的肠胃。【搜枯尚能句】搜枯：搜索枯肠，指苦思。句：作诗。

赏析

此诗为范成大早年游历之作，【据推测】作于其隐居或未仕时期。诗以晓行古岩为线索，前半写景，后半抒情。写景部分，从“晓风”、“岚润”、“宿云”、“奔溪”到“东方动光彩”、“千峰森隐现”，层次分明，动静结合，尤其“奔溪转山怒”以“怒”字拟人化，生动传神。抒情部分，诗人以“尘满甑”、“晨炊午未具”的贫困生活反衬对“烟霞”之癖的执着，表现出安贫乐道、寄情山水的高洁情怀。末句“搜枯尚能句”更显其苦中作乐、以诗自慰的文人风骨。全诗语言质朴，情感真挚，体现了范成大早期诗歌中自然与人文相融的特色。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品