再到虎丘
宋代 · 范成大
作者 古诗词
不过溪桥又两年，偶随筇竹访幽禅。有缘再踏云岩路，无处重寻石井泉。拟辍半山分座住，先镌一枕借床眠。觉来饱吃红莲饭，正是塘东稻熟天。
译文
不过溪桥又过了两年，偶然拄着竹杖来探访幽静的禅寺。有缘再次踏上云岩寺的道路，却无处再找到石井泉。打算辞官在虎丘半山分得一处住所，先刻一个枕头借床安眠。醒来饱吃一顿红莲米饭，正是塘东稻谷成熟的时节。
注释
【虎丘】：苏州名胜，位于苏州阊门外，相传吴王阖闾葬于此，有剑池、云岩寺等景点。 【溪桥】：指虎丘山前的桥梁，具体名称不详。 【筇竹】：竹杖，筇竹产于四川，常用作手杖。 【幽禅】：幽静的禅寺，指虎丘的云岩寺。 【云岩路】：通往云岩寺的道路，云岩寺即虎丘寺。 【石井泉】：虎丘名胜“石井泉”，又称“憨憨泉”，传说为梁代高僧憨憨所凿。 【拟辍半山分座住】：打算辞去官职，在虎丘半山居住。辍，停止，这里指辞官。半山，指虎丘半山腰。分座，指分得一处居所。 【先镌一枕借床眠】：先刻制一个枕头，借床安眠。镌，雕刻。 【红莲饭】：用红莲米煮的饭，红莲为稻米品种。 【塘东】：指虎丘东边的水塘一带。
赏析
此诗为范成大晚年重游虎丘之作。首联写时隔两年重访，以“偶随”点出闲适心境。颔联“有缘”与“无处”对照，既喜重游之缘，又叹旧景难寻，暗含人生无常之慨。颈联“拟辍半山”直抒归隐之志，范成大晚年退居石湖，此诗正反映其厌倦官场、向往山林的心境。尾联以“红莲饭”“稻熟天”收束，将禅意与田园生活结合，平淡中见真趣。全诗语言质朴，情感真挚，通过重游虎丘的所见所感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《再到虎丘》- 范成大 - 诗词大全
《再到虎丘》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析