满江红（雨后携家游西湖，荷花盛开）
宋代 · 范成大
作者 古诗词
柳外轻雷，催几阵、雨丝飞急。雷雨过、半川荷气，粉融香浥。弄蕊攀条春一笑，从教水溅罗衣湿。打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼立。 山倒影，云千叠。横浩荡，舟如叶。有采菱清些，桃根双楫。忘却天涯漂泊地，尊前不放闲愁入。任碧筒、十丈卷金波，长鲸吸。
译文
柳树外传来轻雷，催动几阵急雨，雨丝飞洒。雷雨过后，半条河上弥漫着荷花的香气，花粉融和，香气湿润。玩弄花蕊，攀折枝条，春天里一笑，任凭水花溅湿罗衣。在浪花中吹奏《梁州》曲，箫鼓声里，鱼儿跃出水面直立。山峦倒映水中，云层重叠。水面广阔浩荡，小船如一片叶子。有采菱的清越歌声，还有歌女划着双桨。忘却了天涯漂泊的处境，酒杯前不让闲愁进入。任凭碧筒杯卷起十丈金色酒波，像长鲸吸水般豪饮。
注释
【柳外轻雷】柳树外传来隐隐雷声。 【雨丝飞急】雨丝急骤飞洒。 【半川荷气】半条河上弥漫着荷花的香气。 【粉融香浥】花粉融和，香气湿润。 【弄蕊攀条】玩弄花蕊，攀折枝条。 【从教】任凭。 【罗衣】丝织的衣裳。 【打梁州】演奏《梁州》曲。梁州，曲调名，即《凉州》。 【箫鼓】箫与鼓，泛指乐器。 【跳鱼立】鱼跃出水面，直立如立。 【山倒影】山峦倒映水中。 【云千叠】云层重叠。 【横浩荡】水面广阔浩荡。 【舟如叶】小船如一片叶子。 【采菱清些】采菱的歌声清越。些，语助词，无实义。 【桃根双楫】桃根，指桃根桃叶，晋王献之妾，此处借指歌女。双楫，双桨。 【尊前】酒杯前。 【碧筒】碧筒杯，用荷叶制成的酒器。 【十丈卷金波】十丈长的荷叶卷起金色酒波。 【长鲸吸】像长鲸吸水一样豪饮。
赏析
此词写雨后携家游西湖赏荷之乐。上片以雷雨、荷香、鱼跃等动态景物渲染生机，下片以山影、云叠、舟叶等静态画面营造空灵意境。末句“长鲸吸”以夸张笔法写豪饮之态，尽显放达情怀。全词情景交融，语言明快，展现了范成大晚年闲适超脱的心境。据推测，此词作于范成大退居石湖时期，故有“忘却天涯漂泊地”之语，暗含对仕途漂泊的释然。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《满江红（雨后携家游西湖，荷花盛开）》- 范成大 - 诗词大全
《满江红（雨后携家游西湖，荷花盛开）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析