兴安乳洞有上中下三岩,妙绝南州,率同僚饯
宋代 · 范成大
作者 古诗词
山水敦夙好,烟霞痼奇怀。向闻乳洞胜,出岭更徘徊。雪林缟万李,东风知我来。华裾绣高原,故人纷后陪。系马玉溪桥,嵌根豁崔嵬。荡荡碧瑶宫,冰泉漱墙隈。芝田溉石液,深畦龙所开。丐我一掬悭,沫此炎州埃。仍呼轮袍舞,醉倒瑞露杯。但恐惊山灵,腰鼓轰春雷。薪翁杂饷妇,圜视欢以咍。兹岩何时凿,阅世几劫灰?始有此客狂,后会真悠哉。南游冠平生,已去首犹回。岁月可无纪,三洞俱靡崖。会有好事者,摩挲读苍苔。
译文
山水是我平素的爱好,烟霞是我难改的癖好。早就听说乳洞的胜景,走出山岭更徘徊不前。雪白的李花如万树缟素,东风吹拂仿佛知我到来。华丽的衣装绣满高原,故人纷纷在后陪同。系马在玉溪桥上,山脚岩石豁然高耸。洞府如碧玉宫殿般浩荡,清泉冲刷着墙角。石田灌溉着钟乳水滴,深畦是龙所开凿。只吝啬地给我一捧水,洗去这南方炎热的尘埃。仍呼唤舞者跳起轮袍舞,醉倒在瑞露杯中。只怕惊动山灵,腰鼓声如春雷轰鸣。樵夫和送饭的妇女,环视欢笑不已。这岩洞何时开凿,历经世间多少劫灰?才有我这狂客到来,后会有期真是悠远。南游堪称平生之冠,离去后还频频回首。岁月不可无记载,三洞景色无边无际。会有好事者前来,抚摸青苔读那石刻。
注释
【兴安乳洞】在今广西兴安县,有上、中、下三岩,以钟乳石著称。 【敦夙好】敦厚于平素的爱好。 【烟霞痼】谓酷爱山水成癖,如痼疾难改。 【雪林缟万李】雪林:白雪覆盖的树林;缟:白色;万李:众多李树。形容李花盛开如雪。 【华裾】华丽的衣襟,指盛装。 【玉溪桥】桥名,在兴安乳洞附近。 【嵌根豁崔嵬】嵌根:嵌入山脚的岩石;豁:开阔;崔嵬:高耸貌。 【碧瑶宫】形容洞府如碧玉宫殿。 【冰泉漱墙隈】冰泉:清冷的泉水;漱:冲刷;墙隈:墙角。 【芝田】传说中仙人种芝草的地方,此处指洞中石田。 【石液】钟乳石滴下的水。 【龙所开】传说中龙开凿的。 【丐我一掬悭】丐:给予;一掬:一捧;悭:吝啬。意为只给了一捧水。 【沫此炎州埃】沫:洗面;炎州:南方炎热之地;埃:尘埃。 【轮袍舞】指穿着舞衣的舞蹈。 【瑞露杯】盛着美酒的杯子。瑞露:美酒名。 【腰鼓轰春雷】腰鼓声如春雷轰鸣。 【薪翁杂饷妇】薪翁:樵夫;饷妇:送饭的妇女。 【圜视欢以咍】圜视:环视;咍:欢笑。 【阅世几劫灰】劫灰:佛教语,指劫火的余灰,比喻历经久远。 【南游冠平生】谓此次南游是平生之冠。 【三洞俱靡崖】三洞:上、中、下三岩;靡崖:没有边际,指洞景无限。 【摩挲读苍苔】摩挲:抚摸;苍苔:青苔,指石刻。
赏析
此诗为范成大南游广西时所作,描绘兴安乳洞奇景,抒发对山水的热爱。艺术上,以“雪林缟万李”等句写景生动,比喻贴切;通过“薪翁杂饷妇”等细节展现当地民风,富有生活气息。情感上,诗人以“南游冠平生”表达对此次游历的珍视,结尾“摩挲读苍苔”暗含对后世知音的期许。全诗语言流畅,意境开阔,体现了范成大山水诗清新自然的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《兴安乳洞有上中下三岩,妙绝南州,率同僚饯》- 范成大 - 诗词大全
《兴安乳洞有上中下三岩,妙绝南州,率同僚饯》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析