玉

玉楼春（牡丹）

宋代 · 范成大

作者古诗词

云横水绕芳尘陌。一万重花春拍拍。蓝桥仙路不崎岖，醉舞狂歌容倦客。真香解语人倾国。知是紫云谁敢觅。满蹊桃李不能言，分付仙家君莫惜。

译文

白云横亘，绿水环绕，落花飘香的道路上。千万重牡丹花盛开，春意盎然。通往蓝桥仙境的道路并不崎岖，醉舞狂歌足以容纳疲惫的过客。真正的香气、善解人意的花朵，美丽倾国。知道是紫云牡丹，谁还敢寻觅？满路的桃李不能言语，托付给仙家，您不要吝惜。

注释

【云横水绕芳尘陌】芳尘陌：指落花飘香的道路。陌，田间小路。【一万重花春拍拍】拍拍：形容春意洋溢、花朵繁盛的样子。【蓝桥仙路不崎岖】蓝桥：用裴航遇仙典故，唐裴铏《传奇》载裴航于蓝桥驿遇云英，后得道成仙。此处喻指通往仙境之路。【真香解语人倾国】解语：善解人意，此处指牡丹如美人能解语。倾国：形容牡丹之美足以倾覆国家，用李延年“北方有佳人”典。【紫云】紫云：指牡丹名种，亦喻指祥瑞或仙人。【满蹊桃李不能言】蹊：小路。化用《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处反用其意，谓桃李虽美却无言。

赏析

此词咏牡丹，上片写牡丹盛开之景，以“云横水绕”烘托环境，以“一万重花”极言其繁盛。下片赞美牡丹之香、色、韵，用“真香解语”“倾国”拟人化手法，突出其超凡脱俗。末句反用“桃李不言”典，谓牡丹虽不言却更胜桃李，寄托对美好事物的珍爱。范成大晚年退居石湖，词中“蓝桥仙路”“醉舞狂歌”或寓超脱尘世之意。全词意象华美，用典贴切，情感含蓄而深沉。【据推测】此词可能作于范成大晚年闲居时期。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品