病中绝句
宋代 · 范成大
作者 古诗词
夜合梢头蘸紫茸，菉葱顶上拆黄封。去年团扇题诗处，依旧疏帘细雨中。
译文
夜合花的枝头蘸着紫色的绒毛，绿葱的顶端裂开了黄色的封口。去年在团扇上题诗的地方，如今依旧在稀疏的竹帘和细雨中。
注释
【夜合】：即夜合花，又称合欢花，夏季开花，花丝粉红色。 【梢头】：树枝末端。 【蘸紫茸】：形容夜合花的花苞像蘸了紫色绒毛。 【菉葱】：菉，通“绿”，绿葱，指葱的绿色茎叶。 【顶上拆黄封】：葱的顶端裂开，露出黄色的花苞，如同拆开黄色封口。 【团扇】：圆形扇子，常为女子所用，也常题诗其上。 【疏帘】：稀疏的竹帘。
赏析
此诗写病中所见景物，触发对往事的回忆。前两句以细腻笔触描绘夜合花和绿葱的细节，色彩鲜明，暗示季节变换。后两句由眼前景转入对去年团扇题诗场景的追忆，以“依旧”二字点出时光流逝而景物依旧的怅惘。全诗含蓄蕴藉，以景寓情，通过细微物候变化和空间对照，传达出病中孤寂与怀旧之情。范成大晚年多病，此诗【据推测】作于其退居石湖时期，风格清丽婉约。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《病中绝句》- 范成大 - 诗词大全
《病中绝句》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析