水

水调歌（人日）

宋代 · 范成大

作者古诗词

元日至人日，未有不阴时。新年叶气，无处人物不熙熙。万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。寿域偏寰海，直过雪山西。忆曾预，宣玉册，捧金卮。如今万里，魂梦空绕五云飞。想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。此会古无有，何止古来稀。

译文

从正月初一到初七，没有一天不是阴天。新年和洽之气，到处人众和乐。万岁的呼声从天下传来，一封诏书随着春天到来，光彩摇动了太阳。太平盛世遍及四海，一直延伸到雪山以西。回忆曾经参与，宣读玉册，手捧金杯。如今身在万里之外，魂梦徒然环绕五色祥云。想象朝廷的宫殿，重新建起三神山般的楼观，双指向着赭黄袍的皇帝。这样的盛会自古未有，何止是古来稀见。

注释

【元日至人日】：农历正月初一至初七。古代以正月初一为元日，初七为人日。【未有不阴时】：引用旧俗，谓元日至人日常多阴天。【叶气】：和洽之气。叶，通“协”。【熙熙】：和乐貌。【万岁声】：臣民祝颂皇帝之声。【一札】：指皇帝诏书。【天鸡】：神话中天上的鸡，此处指日。【寿域】：指太平盛世。【雪山西】：指西域雪山，极言地域之广。【忆曾预】：回忆曾参与。预，参与。【宣玉册】：宣读玉册。玉册，帝王封禅或册封用的简册。【捧金卮】：捧金杯。卮，酒器。【五云】：五色祥云，指皇帝所在之处。【大庭宫馆】：指朝廷宫殿。【三山楼观】：传说中海上三神山的楼阁。【赭黄衣】：赭黄色袍服，为帝王所服。【此会古无有】：指人日朝会之盛，古所未有。

赏析

此词为范成大晚年怀念朝廷之作。上片写元日至人日间的祥和气象，颂扬太平盛世，暗含对故国的眷恋。下片追忆昔日参与朝会的荣耀，与如今流落万里、魂梦空绕的凄凉形成对比，抒发身世之感。末句“此会古无有”既赞盛世，亦含今非昔比之叹。艺术上，上片铺陈宏阔，下片今昔对照，情感深沉。范成大曾出使金国，晚年退居故里，此词【据推测】作于其退居时期，借人日之景寄托对朝廷的思念。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品