晓出北郊
宋代 · 范成大
作者 古诗词
偪仄深巷中，葱茏绿阴交。山家不早起，闭户如藏逃。浓露蜕蝉咽，小风饥燕高。新渠廑涓流，坏陂方怒号。遐氓病瘠土，不肯昏作劳。灭裂复灭裂，晚秧如牛毛。空馀朝气白，浮浮湿弓刀。官称劝农使，临风首频搔。
译文
狭窄幽深的巷子里，青翠的树荫交错。山野人家不早起，关着门像躲藏一样。浓重的露水中蝉鸣嘶哑，微风中饥饿的燕子高飞。新开的水渠只有细流，破败的堤坝正在怒号。远方的百姓在贫瘠的土地上受苦，不肯黄昏时努力劳作。草率又草率，晚稻秧苗像牛毛一样稀疏。空留下早晨的白色雾气，湿漉漉地沾湿了弓刀。我身为劝农使，迎着风频频搔头。
注释
【偪仄】：狭窄。偪，同“逼”。【葱茏】：草木青翠茂盛。【蜕蝉】：蝉蜕壳，此处指蝉鸣。【廑】：同“仅”，只。【坏陂】：破败的堤坝。陂，池塘或堤岸。【遐氓】：远方的百姓。氓，民。【瘠土】：贫瘠的土地。【昏作劳】：指早起劳作。昏，黄昏；一说通“敏”，勉力。【灭裂】：草率，马虎。【官称劝农使】：官职名为劝农使，宋代有劝农使，负责督导农业。【首频搔】：频频搔头，形容焦虑。
赏析
此诗为范成大任地方官时所作，描写清晨出城所见农村景象，反映民生疾苦。诗中通过深巷、绿阴、蝉咽、饥燕等意象，渲染出荒凉萧瑟的氛围。后段直写农民怠耕、秧苗稀疏，揭示天灾人祸导致农业凋敝。末句“官称劝农使，临风首频搔”以自嘲口吻，表达身为劝农官却无力改变现状的焦虑与无奈。艺术上采用白描手法，语言质朴，情感沉郁，体现了范成大关注民生的现实主义精神。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《晓出北郊》- 范成大 - 诗词大全
《晓出北郊》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析