再

再用韵呈仲钦元顺

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

今时朱仲钦，文字有奇气。潜幽睹天奥，隽永得古味。袖手阅世纷，虚心馀乐地。那持瘴野节，不从羽林骑。埋轮吾宗英，补衮五色雉。去年对延英，御坐再三起。忧民甚己溺，稽古乃心醉。天衢行日月，发轫从此始。会当纪鸿业，我笔墨先泚。相期并征诏，禁殿直清邃。尚忆此追游，班中语相谓。我怀江湖去，初服反芰制。闲边静成趣，岐路险多畏。此事属两君，它年傥终惠。长篇起予病，妙语充法施。调高和难工，初学惭纸费。郊原春无数，风日极清美。已遣具方舟，重游更须记。

译文

如今的朱仲钦，文字有奇特之气。深入幽微窥见天道奥秘，意味深长得古雅韵味。袖手旁观世间纷扰，虚心留有余地享受乐趣。为何持着瘴野之地的符节，而不从羽林骑中任职？埋轮直谏的是我宗族中的英杰，补衮服的是五色雉羽。去年在延英殿对策，皇帝多次起立。忧民如己身落水，考察古事心醉神迷。天衢上日月运行，事业从此开始。应当记载宏大功业，我先用笔蘸墨。相互期待同时接到征召诏书，禁殿中清幽深邃。还回忆这次追游，在班列中相互交谈。我怀想江湖归去，穿回初服芰荷之衣。闲适边静中成趣，歧路险阻多畏惧。此事托付两位君，他年或许终得恩惠。长诗治愈我的病，妙语如法施。曲调高雅难唱和，初学者惭愧浪费纸。郊原春色无数，风日极为清美。已派人准备并船，重游更需记取。

注释

【朱仲钦】人名，张孝祥友人，生平不详。【奇气】指文章风格奇特不凡。【潜幽睹天奥】深入幽微之处，窥见天道奥秘。【隽永】意味深长。【袖手阅世纷】袖手旁观世间纷扰。【瘴野节】指任职瘴疠之地（如岭南）的符节。【羽林骑】禁卫军，代指显赫官职。【埋轮】东汉张纲埋轮弹劾权贵，喻不畏强权。【补衮五色雉】以五色雉羽补衮服，喻辅佐帝王。【延英】唐代延英殿，代指朝廷议事。【御坐再三起】皇帝多次起立以示礼遇。【忧民甚己溺】忧民如己身落水，用《孟子》“禹思天下有溺者，由己溺之”。【稽古】考察古事。【天衢】天路，喻仕途。【发轫】启程，喻事业开端。【纪鸿业】记载宏大功业。【泚】以笔蘸墨。【征诏】征召诏书。【禁殿直清邃】宫中殿宇清幽深邃。【初服反芰制】辞官归隐，穿回用菱叶制的衣服（屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”）。【岐路】岔路，喻人生险途。【终惠】最终施予恩惠。【长篇起予病】长诗治愈我的病（谦称自己诗作不佳）。【法施】佛法布施，喻妙语启迪。【调高和难工】曲调高雅则难以唱和。【初学惭纸费】初学者惭愧浪费纸张。【方舟】并船。

赏析

此诗为张孝祥与友人唱和之作，主题兼及仕途感慨与归隐之思。诗中赞朱仲钦文才与气节，用“埋轮”“补衮”等典，暗含对友人刚直辅政的期许。后半部分转入自身，以“初服反芰制”表归隐之志，与“岐路险多畏”呼应，流露对官场险恶的厌倦。艺术上，用典贴切（如“忧民甚己溺”化用孟子），对仗工稳（“潜幽睹天奥，隽永得古味”），情感由赞许而自省，终归于闲适之趣。据推测，此诗作于张孝祥仕途受挫后，故有江湖之思。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品