浣溪沙 其十一 去荆州
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
方船载酒下江东。箫鼓喧天浪拍空。万山紫翠映云重。拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。作笺我欲问龙公。
译文
大船载着美酒顺江东下。箫鼓声喧天，波浪拍打着天空。万山紫翠，映衬着重重云层。本想观赏岳阳楼上的明月，却禁不住石首岸边的江风。我写下书信，想要询问龙公。
注释
【方船】：两船并连，此处指大船。【江东】：长江下游南岸地区，今江苏南部、浙江北部一带。【箫鼓】：吹箫击鼓，指船行时奏乐。【浪拍空】：波浪拍打天空，形容浪高。【万山紫翠】：群山呈现紫红与翠绿之色，指秋日山色。【云重】：云层浓密。【岳阳楼】：湖南岳阳城西门楼，下临洞庭湖，为名胜。【石首岸头风】：石首，今湖北石首市，位于长江边；岸头风，指江岸上的风。【龙公】：传说中掌管行雨的龙王。
赏析
此词为张孝祥离开荆州时所作。上片写江行所见，以“方船载酒”、“箫鼓喧天”渲染豪兴，而“浪拍空”、“万山紫翠”则展现壮阔景色。下片笔锋一转，欲登岳阳楼赏月，却被石首岸风所阻，暗喻仕途受阻或归途不顺。末句“作笺我欲问龙公”，以问龙公的奇幻想象，表达对自然或命运的诘问，含蓄深沉。全词情景交融，豪放中见沉郁，体现了张孝祥词风刚柔并济的特点。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙 其十一 去荆州》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙 其十一 去荆州》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析