鹧

鹧鸪天（饯刘恭父）

宋代 · 张孝祥

词牌古诗词

浴殿西头白玉堂。湘江东畔碧油幢。北辰躔次瞻星象，南国山川解印章。随步武，谢恩光。送公归趣舍人装。它年若肯传衣钵，今日应须酹寿觞。

译文

在朝廷西头的翰林院中，你曾在湘江东畔担任地方长官。你仰望北极星的运行以观察天象，在南国山川间解下官印。我追随你的脚步，感谢你的恩光。送你归去，你已准备好舍人的行装。将来如果你肯传授衣钵，今日就应当举杯为你祝寿。

注释

【浴殿】：唐代宫殿，指翰林院。此处借指朝廷中枢。【白玉堂】：翰林院的别称，亦指朝廷清要之地。【湘江东畔】：指湖南地区，刘恭父任职之地。【碧油幢】：青绿色的油布帷幕，指地方官员的仪仗或居所。【北辰躔次】：北辰指北极星，躔次指星辰运行的轨迹。此处喻指朝廷中枢。【星象】：天文现象，古人用以占验国事。【南国山川】：指南方地区。【解印章】：解下官印，指卸任或调职。【随步武】：步武指脚步，意为追随。【谢恩光】：感谢皇帝的恩宠。【公】：指刘恭父。【归趣】：归向，趋向。【舍人装】：舍人是官名，装指行装。此处指刘恭父将赴任中书舍人等职。【传衣钵】：佛教用语，指传授佛法，后泛指传授学问或官职。【酹寿觞】：以酒洒地祝寿。

赏析

这首词是张孝祥为饯别刘恭父而作。上阕以‘浴殿’、‘白玉堂’点明刘氏曾任职中枢，又以‘湘江东畔’、‘碧油幢’写其外任经历，通过‘北辰’与‘南国’的对比，展现其仕途轨迹。下阕‘随步武’、‘谢恩光’表达对刘氏的敬仰与感激，‘送公归趣舍人装’点明其新职。末句‘传衣钵’、‘酹寿觞’既是对刘氏提携后进的期望，也暗含对自身前途的期许。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。据推测，此词作于刘恭父调任中书舍人之时，张孝祥借此表达对友人的推崇与惜别之情。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品