鹧鸪天·楚楚吾家千里驹
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
楚楚吾家千里驹。老人心事正关渠。风流合是阶除玉，爱惜真成掌上珠。纡彩绶，荐芳壶。老人还醉弟兄扶。问将何物为儿寿，付与家传万卷书。
译文
我们家中那楚楚动人的千里马（指子侄），老人的心事正系在他身上。他的风流才调应当如台阶上的美玉，对他的爱惜真如掌上明珠。系着彩色丝带，进献美酒，老人喝醉了，由兄弟们搀扶。问用什么来为孩儿祝寿，交付给他的是家传的万卷书籍。
注释
【楚楚】：形容姿态美好，此处指才华出众。 【千里驹】：比喻年少有为的子弟。 【老人心事正关渠】：老人（作者自指）的心事正系于这个孩子。渠，他。 【风流合是阶除玉】：风流才调应当如台阶上的美玉。阶除，台阶。 【掌上珠】：掌上明珠，比喻极受珍爱。 【纡彩绶】：系着彩色丝带，指官服。纡，系结。 【荐芳壶】：进献美酒。荐，进献。芳壶，指美酒。 【弟兄扶】：兄弟搀扶，形容醉态。 【家传万卷书】：家族世代相传的万卷书籍，指诗书传家。
赏析
这首词是张孝祥为子侄辈祝寿而作，主题是表达对后辈的殷切期望与深厚爱意。上阕以“千里驹”“阶除玉”“掌上珠”等比喻，极言子侄之优秀与珍爱，情感真挚。下阕描绘寿宴场景，“纡彩绶，荐芳壶”暗示子侄已入仕途，“老人还醉弟兄扶”则展现家庭和睦、其乐融融。末句“付与家传万卷书”点明期望：以诗书传家，而非物质财富。全词语言典雅，情感深沉，体现了宋代士大夫重视文化传承的家族观念。张孝祥一生仕途坎坷，此词或作于晚年，寄托了对家族后辈的厚望。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《鹧鸪天·楚楚吾家千里驹》- 张孝祥 - 诗词大全
《鹧鸪天·楚楚吾家千里驹》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析