酬朱元晦登定王台之作
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
海内朱公子，端能为我来。谭谐渺今古，欢喜到舆台。日月何曾蔽，风云会有开。登临一杯酒，莫作楚囚哀。
译文
海内的朱公子，确实能为我而来。谈笑间纵论古今，欢乐遍及仆从。日月何曾被遮蔽，风云终会散开。登临此地饮一杯酒，不要作楚囚般的悲哀。
注释
【朱公子】：指朱熹，字元晦，号晦庵，南宋著名理学家。朱熹曾受封为“朱文公”，故称“朱公子”。 【端能】：确实能够。端，确实。 【谭谐】：谈论谐谑。谭，同“谈”。 【渺今古】：纵论古今，渺远无际。 【舆台】：古代十等人中，舆为第六等，台为第十等，泛指地位低贱者。此处指仆从、随从。 【日月何曾蔽】：以日月比喻朱熹的德行或朝廷的清明，未被遮蔽。 【风云会有开】：风云际会，终将开朗。喻指时局好转或君臣遇合。 【楚囚哀】：典出《左传·成公九年》，楚人钟仪被囚于晋，仍戴楚冠，弹楚乐，后以“楚囚”指处境窘迫、无计可施的人。此处劝勉不要作楚囚之哀。
赏析
此诗为张孝祥酬答朱熹《登定王台》之作。首联以“朱公子”称朱熹，既表敬重又显亲切，“端能为我来”点明朱熹来访，可见二人交谊。颔联写谈笑之欢，从“渺今古”到“舆台”皆乐，展现宾主相得、雅俗共赏之趣。颈联以日月、风云为喻，既赞朱熹德行光明，又寄望时局好转，暗含对南宋偏安的不满与期待。尾联劝勉莫效楚囚之悲，应振作精神，体现了诗人积极用世的态度。全诗语言明快，用典自然，情感真挚，既有对友人的推崇，又有家国之思，是酬唱诗中的佳作。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《酬朱元晦登定王台之作》- 张孝祥 - 诗词大全
《酬朱元晦登定王台之作》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析