偶得四月菊以奉提刑运使 其二
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
金缕裁衣玉缀裳,扫除瘴暑作秋香。一杯拟做重阳赏,更借西风一夜凉。
译文
金线裁剪的衣裳,玉石点缀的裙裳,扫除了湿热瘴气,带来秋天的芳香。我打算用一杯酒来当作重阳节的赏菊,再借一夜西风,送来清凉。
注释
【金缕】金线,形容花瓣如金线织成。 【玉缀裳】如玉石点缀的衣裳,形容花瓣晶莹。 【瘴暑】南方湿热之气,古人认为瘴气致病。 【秋香】秋天的香气,指菊花。 【一杯拟做重阳赏】打算用一杯酒来当作重阳节的赏菊。重阳节有赏菊饮酒的习俗。 【西风】秋风。
赏析
此诗咏四月开放的菊花,赞美其不畏暑热、提前绽放的品格。首句以“金缕”“玉缀”形容菊花的华美,次句“扫除瘴暑”赋予菊花驱除暑湿的功用,暗含对友人的称颂。后两句借重阳赏菊的习俗,表达对秋凉的期盼,既切合时令,又寄托了超脱尘俗的情怀。张孝祥为南宋爱国词人,此诗【据推测】作于其任职广西期间,诗中“瘴暑”或暗指当地环境,而“西风一夜凉”则隐含对政治清明的向往。艺术上,比喻精妙,语言清丽,情感含蓄而深挚。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《偶得四月菊以奉提刑运使 其二》- 张孝祥 - 诗词大全
《偶得四月菊以奉提刑运使 其二》是宋代诗人张孝祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析