再用韵 其一
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
雪中纸衾有奇趣，煖香夜作椒兰熏。毗耶丈室本无病，天女为散花纷纭。
译文
雪天里纸被盖着别有奇趣，夜晚暖香如椒兰熏蒸。 维摩诘的丈室本来无病，天女却为散花而纷纷扬扬。
注释
【纸衾】纸做的被子，宋代贫士或僧道常用之物，取其轻暖。 【椒兰熏】椒与兰皆香草，此处形容香气如椒兰般浓郁。 【毗耶丈室】用《维摩诘经》典故，毗耶离城维摩诘居士的居室，仅一丈见方，却能容纳无数菩萨弟子。 【天女散花】出自《维摩诘经》，天女以天花散诸菩萨、大弟子，花落与否检验修行境界。
赏析
此诗以雪中纸衾为题，借佛教典故抒写超然心境。首句“奇趣”点明苦中作乐之趣，次句以椒兰之香烘托温暖氛围。后两句化用《维摩诘经》中维摩诘示疾、天女散花的故事，暗示自身虽处困厄（如雪天纸衾），却如维摩诘般心无挂碍，不为外境所扰。张孝祥一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于贬谪或闲居时期，以禅理化解现实困顿，体现了宋代文人以理遣情、追求内心超脱的典型心态。艺术上，用典贴切自然，虚实相生，将日常琐事提升至哲理层面。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《再用韵 其一》- 张孝祥 - 诗词大全
《再用韵 其一》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析