浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
北苑春风小凤团。炎州沈水胜龙涎。殷勤送与绣衣仙。 玉食乡来思苦口，芳名久合上凌烟。天教富贵出长年。
译文
北苑的春风中出产了精致的小凤团茶。炎州的沉香胜过龙涎香。殷勤地送给您这位绣衣仙官。美食向来让人想到苦口之味，您的芳名早就应该登上凌烟阁。上天让富贵与长寿一同降临。
注释
【北苑春风小凤团】北苑：宋代建州（今福建建瓯）北苑御茶园，产贡茶。小凤团：印有凤纹的茶饼，为贡茶精品。 【炎州沈水胜龙涎】炎州：泛指南方炎热之地。沈水：即沉香，名贵香料。龙涎：龙涎香，取自抹香鲸，极名贵。 【绣衣仙】指扬齐伯，绣衣为汉代御史之服，此处美称其官职。 【玉食乡来思苦口】玉食：美食。乡来：向来。思苦口：指茶味微苦，喻忠言逆耳。 【芳名久合上凌烟】凌烟：凌烟阁，唐代绘功臣像之处，喻功勋卓著。 【天教富贵出长年】出：产生。长年：长寿。
赏析
这首词是为扬齐伯祝寿而作，主题是赞颂其功绩与福寿。上片以贡茶和沉香为赠礼，暗喻扬齐伯身份尊贵；下片用“苦口”喻其忠言，“凌烟”颂其功业，末句祝其富贵长寿。艺术手法上，善用典故和比喻，如“小凤团”“龙涎”“凌烟”等，含蓄典雅。情感表达真挚，既显对友人的敬重，又含美好祝愿。张孝祥为南宋爱国词人，此作虽为寿词，但无谄媚之态，而是以茶、香喻德，以功业相期，体现了士大夫的雅正之风。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙（以贡茶、沈水为扬齐伯寿）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析