渔家傲（红白莲不可并栽，用酒盆种之，遂皆有花，呈周倅）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
红白莲房生一处。雪肌霞艳难为喻。当是神仙来紫府。双禀赋。人间相见犹相妒。 清雨轻烟凝态度。风标公子来幽鹭。欲遣微波传尺素。歌曲误。醉中自有周郎顾。
译文
红莲和白莲的莲蓬生长在一处。白莲如雪肌，红莲似霞艳，难以用言语比喻。应当是神仙从紫府降临，二者各自禀赋不同的资质。即使在人间相遇，也互相嫉妒。 清雨过后，轻烟笼罩，凝聚出莲花的姿态。风度翩翩的白鹭如同公子般幽雅地飞来。想要让微波传递书信，却因歌曲的失误而中断。醉意中自然有周郎（周倅）来回顾指点。
注释
【红白莲房生一处】：莲房，指莲蓬。此处指红白两色莲花同生于一处。 【雪肌霞艳】：雪肌，形容白莲洁白如雪；霞艳，形容红莲艳丽如霞。 【紫府】：道教称仙人所居之地。 【双禀赋】：指红白莲各具不同的天然资质。 【清雨轻烟凝态度】：清雨轻烟，指雨后轻烟笼罩的景象；凝态度，形容莲花在烟雨中凝定的风姿。 【风标公子来幽鹭】：风标公子，指风度翩翩的公子，此处借指白鹭；幽鹭，幽雅的鹭鸟。 【欲遣微波传尺素】：微波，指水波；尺素，古代用绢帛书写，通常长一尺，故称书信。 【歌曲误】：化用三国周瑜典故，周瑜精通音乐，酒醉后能听出乐曲的失误。 【周郎顾】：周瑜，字公瑾，人称周郎。顾，回顾、注视。此处双关，既指周瑜，又指词题中的周倅。
赏析
此词咏红白莲并栽之景，以拟人手法赋予莲花仙姿与情感。上片以“雪肌霞艳”对比红白之色，并想象其为紫府神仙下凡，双美并生，人间相妒，暗含对自然造化的赞叹。下片转写雨后烟景，引入白鹭，欲借微波传书，却因曲误而止，末句化用周瑜顾曲典故，既切合周倅姓氏，又寓含知音难遇之意。全词意象清丽，用典自然，寄寓了词人对高洁品格的向往与对知音的期待。张孝祥为南宋爱国词人，此词虽为咏物，亦可见其雅致情怀。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《渔家傲（红白莲不可并栽，用酒盆种之，遂皆有花，呈周倅）》- 张孝祥 - 诗词大全
《渔家傲（红白莲不可并栽，用酒盆种之，遂皆有花，呈周倅）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析