踏莎行（送别刘子思）
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
古屋丛祠，孤舟野渡。长年与客分携处。漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。 我已北归，君方南去。天涯客里多岐路。须君早出瘴烟来，江南山色青无数。
译文
古老的房屋和丛杂的祠庙，孤零零的小船和荒僻的渡口。这里是我常年与客人分别的地方。岭上的阴云密布，令人愁闷；溪边的树木在风中萧萧作响，仿佛带着离别的情绪。我已经北归，而你正南去。在天涯作客，人生多歧路。希望你能早日从瘴烟之地出来，江南的山色青翠无数。
注释
【古屋丛祠】古老的房屋和丛杂的祠庙。祠，祭祀祖先或先贤的庙堂。【孤舟野渡】孤零零的小船和荒僻的渡口。【长年与客分携处】长年，常年。分携，分别。此处指与友人分别的地方。【漠漠愁阴岭上云】漠漠，密布貌。愁阴，令人愁闷的阴云。【萧萧别意溪边树】萧萧，风声，也形容树木摇落声。别意，离别的情绪。【瘴烟】指南方湿热地区山林中的瘴气，古人认为瘴气致病，常代指南方偏远之地。【江南山色青无数】江南，指长江以南地区，此处特指刘子思将去的南方。
赏析
这首词是张孝祥送别友人刘子思之作。上阕以“古屋丛祠，孤舟野渡”等萧瑟意象渲染离别的凄凉氛围，下阕“我已北归，君方南去”点明二人去向相反，更添惆怅。末句“须君早出瘴烟来，江南山色青无数”以景结情，既表达对友人早日脱离瘴疠之地的期盼，又暗含对江南美景的向往，情感真挚而不流于哀伤。张孝祥词风豪放，此作却于豪放中见细腻，体现了其送别词的特点。据推测，此词可能作于张孝祥北归途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《踏莎行（送别刘子思）》- 张孝祥 - 诗词大全
《踏莎行（送别刘子思）》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析