水调歌头·金山观月
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。涌起白银阙，危驻紫金山。 表独立，飞霞佩，切云冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。挥手从此去，翳凤更骖鸾。
译文
江山自然雄奇壮丽，风露与之相配，带着高寒之气。我托话给月亮姐姐，借我玉镜来观看这美景。深谷中鱼龙发出悲鸣，星辰倒映水中摇动，海上雾气弥漫夜色漫长。涌起银白色的宫殿，高耸地驻立在金山。 我卓然独立，佩戴飞霞，头戴切云冠。以冰雪漱洗，远视万里如同毫端之细。回首三山在何处？听说群仙笑我，要我一同归去。挥手从此离去，乘着凤鸾飞升。
注释
【江山自雄丽，风露与高寒】：江山自然雄奇壮丽，风露与之相配，带有高寒之气。 【寄声月姊】：托话给月亮，拟人化称呼。 【玉鉴】：玉镜，喻月亮。 【幽壑鱼龙悲啸】：深谷中鱼龙发出悲鸣。 【倒影星辰摇动】：星辰倒映水中，随波摇动。 【海气夜漫漫】：海上雾气弥漫，夜色漫长。 【涌起白银阙】：涌起银白色的宫殿，指月光下的金山寺或海市蜃楼。 【危驻紫金山】：高耸地驻立在金山。紫金山：此处指金山，因传说山有紫气。 【表独立】：卓然独立。 【飞霞佩，切云冠】：佩戴飞霞，头戴切云冠，形容仙家装束。 【漱冰濯雪】：以冰雪漱洗，形容高洁。 【眇视万里一毫端】：远视万里如同毫端之细，极言视野开阔。 【三山】：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 【翳凤更骖鸾】：以凤羽为车盖，以鸾鸟为驾，指乘鸾凤仙去。
赏析
此词为张孝祥游金山寺观月所作。上片写江山雄丽、月夜奇景，以“幽壑鱼龙悲啸”等句营造出壮阔而神秘的氛围。下片转入仙游之境，以“表独立”等句表现超然物外之志，结尾“挥手从此去，翳凤更骖鸾”表达归隐仙去的愿望。全词想象瑰丽，意境高远，融合了豪放与浪漫，体现了作者对自然的热爱和对超脱的向往。张孝祥一生坎坷，此词【据推测】作于其罢官后，借观月抒怀，寄寓了政治失意后的出世之思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《水调歌头·金山观月》- 张孝祥 - 诗词大全
《水调歌头·金山观月》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头·金山观月（张孝祥）详细介绍
水调歌头·金山观月（张孝祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。江山自雄丽，风露与高寒。寄声月姊，借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。涌起白银阙，危驻紫金山。 表独立，飞霞佩，切云冠。漱冰濯雪，眇视万里一毫端。回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头·金山观月（张孝祥）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头·金山观月（张孝祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头·金山观月（张孝祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头·金山观月（张孝祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具