去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卐庵韵
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
蹇驴冲雪度松林，啮石溪流有令音。旋摘白云濡燥吻，更参黄檗印初心。岚开复岭云千叠，冻合浮图玉数寻。一梦经年归去好，宦情全薄此情深。
译文
去年正月三日雪停天晴，我骑着跛驴冒雪穿过松林，溪水冲击石头发出悦耳的声音。随手摘取白云来润湿干燥的嘴唇，又参拜黄檗禅师以印证初心。雾气散开，层峦叠嶂如云千重；冰雪冻结，佛塔如玉般高耸数寻。这一场经历如梦境般过去一年，如今归去正好，做官的兴致已淡薄，而这份情谊却如此深厚。
注释
【蹇驴】跛足或行动迟缓的驴，常借指劣驴。此处指诗人骑驴踏雪而行。 【冲雪】冒雪前行。 【啮石溪流】溪水冲击石头发出声音。啮，咬，引申为冲击。 【令音】美好的声音。 【濡燥吻】润湿干燥的嘴唇。 【黄檗】即黄檗禅师，唐代高僧，禅宗临济宗祖师。此处借指佛法或禅理。 【印初心】印证最初的修行本心。 【岚开】雾气散开。 【冻合】冰雪冻结。 【浮图】佛塔。 【玉数寻】形容佛塔被冰雪覆盖，如玉石般洁白，数寻高。寻，古代长度单位，八尺为一寻。 【宦情】做官的心情、仕途的兴致。
赏析
此诗为追怀旧游之作。诗人回忆去年雪后访友的经历，通过“蹇驴冲雪”“啮石溪流”等意象，描绘了清幽冷寂的山林雪景，并融入“摘白云”“参黄檗”等禅意行为，表现了对自然与禅理的向往。尾联“宦情全薄此情深”直抒胸臆，将官场之薄与友情之深对比，体现了诗人厌倦仕途、珍视友情的真挚情感。艺术上，写景细腻，对仗工整（如“岚开”对“冻合”），用典自然（黄檗），情感含蓄而深沉。张孝祥一生宦海浮沉，此诗【据推测】作于其罢官或外放期间，借追怀旧游寄托归隐之思。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卐庵韵》- 张孝祥 - 诗词大全
《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卐庵韵》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析