上巳日花下闲看
唐代 · 吴融
作者 古诗词
十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。云鬟照水和花重， 罗袖抬风惹絮迟。可便无心邀妩媚，还应有泪忆袁熙。 如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。
译文
十里长路上，香尘扑向飞驰的马蹄，在碧莲峰下正是踏青的时节。女子如云的鬓发映照水面，与花朵一同显得沉重，罗袖在风中轻扬，沾惹柳絮显得迟缓。或许她已无心去邀宠献媚，还应有泪在思念袁熙。往事如烟如梦，何处去寻觅？只见溪边柳树回头，垂下千万条柳丝。
注释
【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓禊、踏青的节日。 【十里香尘】：形容游春车马众多，尘土带着花香。 【碧莲峰】：疑指桂林阳朔的碧莲峰，或泛指青翠如莲的山峰。 【云鬟】：女子高耸的发髻。 【罗袖】：丝罗衣袖。 【惹絮迟】：柳絮因风沾衣，动作迟缓。 【袁熙】：东汉末年人物，袁绍之子，曾为幽州刺史。此处用典，据《后汉书·袁绍传》记载，袁熙妻甄氏被曹丕所纳，或指女子忆念旧情。 【如烟如梦】：形容往事迷离，难以追寻。 【溪柳】：溪边柳树，柳丝千万，象征愁绪。
赏析
此诗写上巳日踏青所见所感。首联以“香尘”、“碧莲峰”点明春游盛景，次联细腻刻画女子妆饰与姿态，暗含慵懒愁绪。后两联用袁熙典故，借女子怀旧抒发对往事的追忆与怅惘，尾联以“溪柳万万丝”喻愁思无尽。全诗意象华美而情感含蓄，体现了晚唐诗歌的婉约风格。吴融生当唐末乱世，诗中“如烟如梦”或亦寄寓对时代变迁的感慨。【据推测】此诗可能作于诗人流寓南方时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《上巳日花下闲看》- 吴融 - 诗词大全
《上巳日花下闲看》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析