春晚书怀
唐代 · 吴融
作者 古诗词
落尽红芳春意阑，绿芜空锁辟疆园。嫦娥断影霜轮冷， 帝子无踪泪竹繁。未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂。 晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏。
译文
红花落尽，春意将尽，绿草空自锁住幽静的园林。嫦娥的月影消失，月轮寒冷，帝子娥皇女英已无踪，只有斑竹繁茂。未能接近东邻的美人，已断绝思念，不必再为南浦送别而悲伤。傍晚虽与残莺相约，无奈风凄冷又雨昏暗。
注释
【落尽红芳】：红花落尽，指春天将尽。 【春意阑】：春意将尽。阑，残、尽。 【绿芜】：丛生的绿草。 【辟疆园】：晋代顾辟疆的名园，借指幽静的园林。 【嫦娥断影】：嫦娥，神话中月宫仙女。断影，指月影消失，喻月夜凄凉。 【霜轮】：指月亮。 【帝子无踪】：帝子，指娥皇、女英，传说中尧的女儿，舜的妃子。舜南巡死于苍梧，二妃泪洒竹上成斑。无踪，指帝子已逝。 【泪竹繁】：斑竹繁多，象征哀思。 【未达东邻】：东邻，指美女，典出宋玉《登徒子好色赋》‘东家之子’。未达，未能接近。 【绝想】：断绝思念。 【南浦】：南面的水边，常用作送别之地，典出江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何’。 【销魂】：极度悲伤。 【残莺】：暮春的莺啼。 【风凄又雨昏】：风凄冷，雨昏暗，形容天气恶劣。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融所作，借春晚之景抒写孤寂与失落。首联以‘落尽红芳’点明春暮，‘绿芜空锁’暗示园林寂寥。颔联用嫦娥、帝子典故，营造凄冷氛围，暗喻美好事物消逝。颈联‘未达东邻’‘不劳南浦’直抒胸臆，表达对情爱的绝望与超脱。尾联以‘残莺约’与‘风凄雨昏’对比，强化无奈与凄凉。全诗意象冷寂，用典贴切，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的感伤基调。据推测，此诗可能作于吴融仕途失意或离乱之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《春晚书怀》- 吴融 - 诗词大全
《春晚书怀》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析