武关
唐代 · 吴融
作者 古诗词
时来时去若循环，双阖平云谩锁山。只道地教秦设险， 不知天与汉为关。贪生莫作千年计，到了都成一梦闲。 争得便如岩下水，从他兴废自潺潺。
译文
时来时去如同循环往复，双门紧闭徒然锁住高山。只说是地势使秦国设置险关，却不知天意让武关成为汉朝的关隘。贪生怕死莫作千年打算，到头来一切都成一场空梦。怎能像那山岩下的流水，任凭世事兴废独自潺潺流淌。
注释
【武关】：地名，位于今陕西丹凤县东南，战国时秦置，为军事要塞。【时来时去若循环】：指朝代兴衰更替如循环往复。【双阖平云谩锁山】：双阖，指关门；平云，形容山高云平；谩，通“漫”，徒然。【地教秦设险】：指地势使秦国得以设置险关。【天与汉为关】：指天意使武关成为汉朝的关口，汉指刘邦建立的汉朝。【贪生莫作千年计】：劝人不要贪生怕死而作长久打算。【到了都成一梦闲】：到头来一切如一场梦，闲，空、虚幻。【争得便如岩下水】：争得，怎得；岩下水，山岩下的流水。【从他兴废自潺潺】：从他，任凭它；兴废，兴盛与衰败；潺潺，水流声。
赏析
此诗为咏史之作，借武关这一历史要塞，抒发对朝代兴亡的感慨。首联以“循环”点出历史规律，颔联对比秦设险与汉为关，暗示天意难违。颈联转写人生虚幻，尾联以流水意象作结，表达超然物外的态度。全诗语言简练，对比鲜明，哲理深刻。吴融身处晚唐乱世，诗中对兴废无常的感叹，【据推测】可能与其对唐末衰微的忧思有关。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《武关》- 吴融 - 诗词大全
《武关》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析