游华州飞泉亭
唐代 · 吴融
作者 古诗词
走马街南百亩池，碧莲花影倒参差。偶同人去红尘外， 正值僧归落照时。万事已为春弃置，百忧须赖酒医治。 殷勤待取前峰月，更倚阑干弄钓丝。
译文
在走马街南边有百亩大的池塘，碧绿的莲花倒影在水中参差摇曳。偶然与人一同离开尘世之外，正赶上僧人归来夕阳西下之时。万事万物已被春天抛弃，百般忧愁必须依靠酒来医治。急切地等待前方山峰升起明月，再倚靠着栏杆摆弄钓鱼丝线。
注释
【走马街】：唐代长安城街名，位于朱雀门街西第三街，即今西安城内。 【百亩池】：指飞泉亭所在池塘，面积约百亩。 【碧莲花】：绿色莲花，或指荷叶映衬下的莲花。 【参差】：长短不齐，形容花影错落。 【红尘外】：指远离尘世喧嚣之地。 【落照】：夕阳余晖。 【万事已为春弃置】：意为春天已过，万事皆被抛弃。 【百忧须赖酒医治】：众多忧愁需借酒消解。 【殷勤】：急切、恳切。 【前峰月】：前方山峰上的月亮。 【阑干】：栏杆。 【钓丝】：钓鱼线。
赏析
此诗为唐代诗人吴融游华州飞泉亭所作。诗中描绘了飞泉亭的清幽景色，表达了诗人厌倦尘世、向往闲适生活的情感。首联写景，以“碧莲花影倒参差”展现池塘的静谧与生机；颔联点明游亭时间，以“僧归落照”烘托超脱氛围；颈联直抒胸臆，感叹万事如春逝，唯酒可解忧，流露出对现实的无奈；尾联以“待月”“弄钓丝”的意象，寄托了诗人对隐逸生活的渴望。全诗语言清新，意境悠远，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于吴融晚年仕途失意之时，借游亭排遣心中苦闷。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《游华州飞泉亭》- 吴融 - 诗词大全
《游华州飞泉亭》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析