宿青云驿
唐代 · 吴融
作者 古诗词
苍黄负谴走商颜，保得微躬出武关。 今夜青云驿前月，伴吟应到落西山。
译文
仓皇获罪被贬谪，逃往商山，侥幸保全微贱之身逃出武关。今夜在青云驿前仰望明月，它应会陪伴我吟诗直到西山月落。
注释
【苍黄】同“仓皇”，匆忙、慌张。 【负谴】获罪，被贬谪。 【商颜】商山，在今陕西商县东南。 【武关】关隘名，在今陕西丹凤县东南，是长安通往南阳的交通要道。 【青云驿】驿站名，具体位置不详，据诗题推测在商山或武关附近。 【伴吟应到落西山】“应”表示推测，意为陪伴吟咏直到月亮西沉。
赏析
此诗为吴融被贬途中所作。首句“苍黄负谴”直写遭贬的仓皇狼狈，“走商颜”点明逃亡方向。次句“保得微躬”透露出侥幸脱险的余悸。后两句转写驿前望月，以“伴吟”拟人化手法，将孤寂贬途中的自我慰藉寄托于明月，暗示长夜难眠的愁思。全诗语言简练，情感沉郁，通过空间转换（商颜、武关、青云驿）与时间推移（月至西山），展现贬谪途中的惶恐与孤寂。据《新唐书·吴融传》，吴融曾因事贬官，此诗当为贬途所作。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《宿青云驿》- 吴融 - 诗词大全
《宿青云驿》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析