叶落
唐代 · 吴融
作者 古诗词
红影飘来翠影微，一辞林表不知归。伴愁无色烟犹在， 替恨成啼露未晞。若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。 楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
译文
红叶飘来，绿影渐微，一旦离开林梢便不知归处。陪伴愁绪的无色烟雾还在，替人含恨啼泣的露水未干。如果追逐流水，应该流向万里之外；不要因为风起就独自孤飞。楚地郊野千树秋声急促，傍晚时分纷纷飘落沾惹游人的衣裳。
注释
【红影】：指红叶。 【翠影】：指绿叶。 【一辞林表】：一旦离开树林。林表，林梢。 【伴愁无色烟犹在】：烟霭虽在，却已无色，无法陪伴愁绪。 【替恨成啼露未晞】：露水未干，仿佛替人含恨而啼。晞，干。 【楚郊】：楚地郊野，泛指南方。 【秋声急】：秋风萧瑟之声急促。 【惹客衣】：沾惹游人的衣裳。
赏析
此诗咏落叶，借物抒怀。首联以红影翠影对比，写落叶离枝后的迷茫。颔联以烟、露拟人，赋予落叶愁恨之情。颈联劝诫落叶勿随流水、勿因风孤飞，暗含对自身漂泊的感慨。尾联以楚郊秋声、日暮客衣作结，渲染凄凉氛围，寄托羁旅之思。吴融身处晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】可能借落叶自喻，表达对归宿的忧虑与对孤独的恐惧。艺术上善用拟人、对比，意象细腻，情感含蓄。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《叶落》- 吴融 - 诗词大全
《叶落》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析