李周弹筝歌（淮南韦太尉席上赠）
唐代 · 吴融
作者 古诗词
古人云，丝不如竹，竹不如肉。乃知此语未必然， 李周弹筝听不足。闻君七岁八岁时，五音六律皆生知。 就中十三弦最妙，应宫出入年方少。青骢惯走长楸日， 几度承恩蒙急召。一字雁行斜御筵，锵金戛羽凌非烟。 始似五更残月里，凄凄切切清露蝉。又如石罅堆叶下， 泠泠沥沥苍崖泉。鸿门玉斗初向地，织女金梭飞上天。 有时上苑繁花发，有时太液秋波阔。当头独坐𪭢一声， 满座好风生拂拂。天颜开，圣心悦，紫金白珠沾赐物。 出来无暇更还家，且上青楼醉明月。年将六十艺转精， 自写梨园新曲声。近来一事还惆怅，故里春荒烟草平。 供奉供奉且听语，自昔兴衰看乐府。只如伊州与梁州， 尽是太平时歌舞。旦夕君王继此声，不要停弦泪如雨。
译文
古人说，丝弦乐器不如竹管乐器，竹管乐器不如人声。但我知道这话未必正确，李周弹筝让人听不够。听说你七八岁时，五音六律就天生知晓。其中十三弦最为美妙，应和宫调时年纪还小。少年时骑着青骢马常走在大道上，几次承蒙恩宠被紧急召见。筝声如一字雁行斜过御宴，锵金戛羽之声凌越祥云。开始时像五更残月里，凄凄切切的清露蝉鸣。又像石缝中堆积的落叶下，泠泠沥沥的苍崖泉水声。像鸿门宴上玉斗落地，像织女金梭飞上天。有时像上苑繁花盛开，有时像太液秋波广阔。当独坐弹奏一声，满座生起拂拂好风。皇帝开颜，圣心愉悦，赏赐紫金白珠等物。出来无暇回家，且上青楼醉对明月。年近六十技艺更精，自己谱写梨园新曲声。近来一事令人惆怅，故乡春荒烟草平。供奉啊供奉且听我说，自古兴衰看乐府。只如伊州与梁州，都是太平时节的歌舞。早晚君王继续此声，不要停弦泪如雨下。
注释
【丝不如竹，竹不如肉】：语出《晋书·孟嘉传》，丝指弦乐器，竹指管乐器，肉指人声。 【五音六律】：五音指宫、商、角、征、羽；六律指十二律中的六个阳律。 【十三弦】：筝的弦数，唐代筝多为十三弦。 【应宫】：应和宫调，指弹奏符合宫调。 【青骢】：青白色的马，代指少年。 【长楸】：古时道旁种楸树，长楸指大道。 【一字雁行】：形容筝声如雁阵飞行。 【锵金戛羽】：形容声音如金玉相击，戛羽指触及羽音。 【非烟】：祥云，代指宫廷。 【鸿门玉斗】：用鸿门宴范增摔玉斗典故，形容筝声激越。 【织女金梭】：用织女星典故，形容筝声迅疾。 【上苑】：皇家园林。 【太液】：太液池，唐代皇家池苑。 【𪭢一声】：敲击一声，指弹筝。 【天颜开，圣心悦】：皇帝开颜喜悦。 【紫金白珠】：赏赐的财物。 【青楼】：指妓院或豪华酒楼。 【梨园】：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。 【伊州、梁州】：唐代大曲名。 【供奉】：指宫廷乐师。
赏析
此诗为吴融在淮南节度使韦昭度席上赠弹筝艺人李周之作。诗中以对比手法开篇，反驳“丝不如竹，竹不如肉”的旧说，突出李周筝艺之妙。接着追述其自幼天赋异禀，少年得宠，筝声变幻多端，运用一系列比喻（如清露蝉、苍崖泉、鸿门玉斗、织女金梭）生动描绘其演奏技巧和感染力。后段写其年老艺精，却因故里荒芜而惆怅，并借乐府兴衰暗示时局动荡，结尾“不要停弦泪如雨”既是对艺人技艺的留恋，也暗含对盛世不再的感慨。全诗结构严谨，由赞艺到感时，情感深沉，体现了晚唐诗歌的感伤色彩。据推测，此诗作于唐末社会动荡时期，吴融借李周身世抒发对太平盛世的怀念。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《李周弹筝歌（淮南韦太尉席上赠）》- 吴融 - 诗词大全
《李周弹筝歌（淮南韦太尉席上赠）》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析