忆猿
唐代 · 吴融
作者 古诗词
翠微云敛日沈空，叫彻青冥怨不穷。连臂影垂溪色里， 断肠声尽月明中。静含烟峡凄凄雨，高弄霜天袅袅风。 犹有北山归意在，少惊佳树近房栊。
译文
青翠的山色中云气收敛，太阳沉落于天空，猿声叫彻青天，哀怨无穷。猿群臂臂相连，影子垂落在溪水之色里，断肠的啼声在明月之中消尽。寂静中含着烟雨笼罩的山峡，凄凄冷雨，高空中摆弄着秋霜之天，袅袅秋风。还有归隐北山的意愿，少惊动靠近窗户的佳树。
注释
【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【云敛】：云气收敛，指云散。 【日沈空】：太阳沉落于天空，即日落。 【叫彻青冥】：猿啼声响彻青天。青冥，指青天、高空。 【连臂】：猿猴臂臂相连，形容猿群攀援之状。 【断肠声】：形容猿声凄厉，令人断肠。 【烟峡】：烟雾笼罩的山峡。 【霜天】：秋天。 【袅袅】：形容风微细而绵长。 【北山归意】：归隐北山之意。北山，指隐逸之地，典出《北山移文》。 【佳树】：美好的树木。 【房栊】：窗户，泛指房屋。
赏析
此诗通过描绘猿啼的凄厉与环境的幽冷，抒发了诗人内心的哀怨与归隐之思。首联以“翠微云敛”、“日沈空”渲染黄昏时分的寂寥，猿声“叫彻青冥”更显哀怨无穷。颔联“连臂影垂”、“断肠声尽”以视觉与听觉结合，刻画猿群攀援、啼声凄绝之态。颈联“静含烟峡”、“高弄霜天”以烟雨、秋风烘托悲凉氛围。尾联“犹有北山归意”点明归隐之志，而“少惊佳树近房栊”则暗含对尘世纷扰的厌倦。全诗意象苍茫，情感深沉，体现了晚唐诗歌的感伤情调。吴融身处唐末乱世，【据推测】此诗可能借猿之哀鸣寄托身世之悲与归隐之愿。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《忆猿》- 吴融 - 诗词大全
《忆猿》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析