忆钓舟
唐代 · 吴融
作者 古诗词
青山小隐枕潺湲，一叶垂纶几溯沿。后浦春风随兴去， 南塘秋雨有时眠。惯冲晓雾惊群雁，爱飐残阳入乱烟。 回首无人寄惆怅，九衢尘土困扬鞭。
译文
青山中隐居的小屋枕着潺潺溪水，一叶钓舟在溪流中几度上下溯沿。后浦的春风随我心意而去，南塘的秋雨有时伴我入眠。习惯在晨雾中冲散惊飞的群雁，喜爱在夕阳下让钓舟飘入缭乱的烟霭。回首往事无人可寄惆怅，如今困于京城的尘土中，疲惫地挥鞭前行。
注释
【潺湲】：水流动的样子，此处指溪水声。 【一叶垂纶】：一叶扁舟，垂竿钓鱼。纶，钓丝。 【溯沿】：逆流而上为溯，顺流而下为沿。 【后浦】：后面的水滨。 【南塘】：南边的池塘，泛指水塘。 【惯冲晓雾】：习惯在清晨的雾气中穿行。 【飐】：风吹物使颤动。 【九衢】：四通八达的道路，指繁华的都市。 【扬鞭】：挥鞭策马，指奔波于仕途。
赏析
此诗为吴融晚年追忆昔日隐居垂钓生活的作品。诗中通过“青山小隐”“一叶垂纶”“后浦春风”“南塘秋雨”等意象，描绘了闲适自在的渔隐生活，与尾联“九衢尘土困扬鞭”的仕途困顿形成鲜明对比。艺术上，颔联以“随兴去”“有时眠”表现逍遥之态，颈联“惯冲”“爱飐”则暗含对自然的热爱与对自由的向往。尾联直抒胸臆，以“无人寄惆怅”点出孤独，以“困扬鞭”收束全篇，流露出对官场生活的厌倦与无奈。吴融生于晚唐乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任职京师期间，借忆钓舟寄托归隐之思，情感深沉含蓄。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《忆钓舟》- 吴融 - 诗词大全
《忆钓舟》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析