华清宫二首
唐代 · 吴融
作者 古诗词
四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。 长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。
译文
四周郊野雪花纷飞，云层阴暗，只有这华清宫中，雪花落下便随即融化。绿树与碧色的屋檐相互掩映，没有人知道宫外是多么寒冷。长生殿背倚青天，打算与神仙的金庭不死之乡相匹敌。无奈时光如东流的河水般急逝，秦始皇陵的松柏笼罩在夕阳余晖中。
注释
【华清宫】唐代离宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃常居此。【四郊飞雪暗云端】四郊：都城四周。暗云端：云层阴暗。【落旋干】雪花落下随即融化变干。【绿树碧檐】绿树与碧色的屋檐。【长生秘殿】指华清宫中长生殿，为唐玄宗与杨贵妃盟誓之地。【倚青苍】背倚青天。【拟敌金庭不死乡】拟敌：打算匹敌。金庭：道教传说中的神仙居所。不死乡：长生不老之地。【逝川东去急】逝川：流逝的河水，喻时光。【秦陵松柏满残阳】秦陵：秦始皇陵，位于骊山北麓。满残阳：笼罩在夕阳余晖中。
赏析
这两首诗通过对比华清宫内的温暖与宫外的严寒，以及长生殿的虚幻与秦陵的荒凉，讽刺了唐玄宗与杨贵妃沉溺享乐、追求长生而终归虚幻的历史。第一首以“无人知道外边寒”暗讽统治者不知民间疾苦；第二首以“无奈逝川东去急”感叹时光无情，秦陵残阳的意象暗示盛衰无常。吴融身处晚唐，目睹唐王朝由盛转衰，此诗借古讽今，含蓄深沉。艺术上运用对比手法，意象鲜明，语言凝练。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《华清宫二首》- 吴融 - 诗词大全
《华清宫二首》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析