答王侍郎和紫极宫诗
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
侍郎如苍官,岁寒友梅竹。步行以当车,瓢饮不如掬。旧人存者少,灵光岿然独。朝野推意新,州闾敬齿宿。嗟余诗学浅,未敢窥耳环卜。朱弦才一倡,白圭费三复。共谈端平事,前局尚堪覆。愿言介眉寿,江乡秫田熟。
译文
侍郎您如同松树一般,在岁寒时节与梅竹为友。安步当车,以步行代替乘车,一瓢饮还不如双手捧水。旧日的朋友存留的很少,只有您像灵光殿一样岿然独存。朝野上下推重您的新意,乡里敬重您的高龄。可叹我诗学浅薄,不敢窥测您的深意。您的诗作如朱弦初奏,我反复吟诵如白圭三复。我们共同谈论端平年间的旧事,当时的棋局尚可复盘。愿您长寿,家乡的秫田已经成熟。
注释
【苍官】:松树的别称,因其四季常青,故称。此处以松树喻指王侍郎的品格。 【岁寒友梅竹】:化用“岁寒三友”典故,指松、竹、梅,喻指王侍郎与梅竹为友,品格高洁。 【步行以当车】:语出《战国策·齐策四》“晚食以当肉,安步以当车”,指安于简朴生活。 【瓢饮不如掬】:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,指清贫生活;掬,双手捧水,喻更简朴。 【灵光岿然独】:灵光,指鲁灵光殿,汉代宫殿,历经战乱而独存。此处喻指旧友中唯有王侍郎健在。 【朝野推意新】:朝野上下推重其新意(指政见或诗文)。 【州闾敬齿宿】:州闾,乡里;齿宿,年高。指乡里敬重其年高德劭。 【耳环卜】:疑为“耳顺”之误,或指占卜。此处“未敢窥耳环卜”意为不敢妄加揣测。 【朱弦才一倡】:朱弦,乐器上的红色丝弦,借指高雅音乐;倡,同“唱”。喻指王侍郎的诗作如高雅音乐,一唱即和。 【白圭费三复】:白圭,白玉;三复,再三反复。化用《论语·先进》“南容三复白圭”,指对王侍郎的诗作反复吟诵、珍视。 【端平事】:端平,宋理宗年号(1234-1236)。端平年间有“端平更化”等政治事件,此处指共同回忆往事。 【前局尚堪覆】:棋局尚可复盘,喻指往事还可追忆。 【介眉寿】:语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,意为祈求长寿。 【秫田】:种黏高粱的田,用以酿酒。
赏析
此诗为刘克庄答和友人王侍郎的紫极宫诗。诗中高度赞扬王侍郎的品格高洁、安贫乐道,如松竹梅岁寒不凋,又以其独存喻其德望。诗人自谦诗学浅薄,不敢妄评,实则通过“朱弦”“白圭”等意象表达对友人诗作的珍视。末联回忆端平旧事,寄寓对往昔的怀念,并以祝寿收束,情真意切。艺术上多用典故,语言典雅,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于刘克庄晚年,其时南宋国势日衰,故诗中“旧人存者少”等句暗含沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《答王侍郎和紫极宫诗》- 刘克庄 - 诗词大全
《答王侍郎和紫极宫诗》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析