再和二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
包羞羊借皋比盖，饰貌狙将衮服披。妾去绿衣裳以曲，佗乘黄屋髻犹椎。方开元际唐风盛，自建安来汉道衰。举世纷纷学姚贾，老夫持此欲安之。
译文
羊披着虎皮来掩盖羞耻，猕猴穿着礼服来装饰外表。妾离去时穿着绿色曲裾衣裳，他乘坐黄屋车但发髻仍如椎形。正值开元年间唐风兴盛，自从建安以来汉道已经衰微。举世都在纷纷学习姚合、贾岛，老夫我持此诗风想要往哪里去呢？
注释
【包羞】：承受羞辱，语出《周易·否卦》：“包羞，位不当也。”【皋比】：虎皮，借指虎皮座席，此处指羊披虎皮，喻假借威势。【饰貌】：装饰外表。【狙】：猕猴。【衮服】：古代帝王或公侯的礼服。【妾去绿衣裳以曲】：妾离去，绿衣曲裾，指女子服饰，或暗喻失位。【佗】：同“他”。【黄屋】：帝王车盖，以黄缯为盖里，指帝王车驾。【髻犹椎】：发髻如椎形，指未加装饰，喻质朴或未开化。【方开元际】：正值开元年间（唐玄宗年号，713-741），唐代盛世。【唐风盛】：指唐诗繁荣。【建安】：东汉末年献帝年号（196-220），建安文学代表为三曹七子。【汉道衰】：汉朝国运衰落，亦指汉诗传统衰微。【姚贾】：唐代诗人姚合、贾岛，二人诗风清苦，属晚唐体。【老夫】：诗人自称。【安之】：往哪里去，即何去何从。
赏析
此诗为刘克庄《再和二首》之一，借古讽今，批评当时诗坛崇尚晚唐姚贾之风的流弊。首联以“羊借皋比”、“狙将衮服”讽刺那些假借权威、装点门面的诗人。颔联“妾去绿衣”、“佗乘黄屋”以服饰与身份不符，暗喻诗坛名实不副。颈联对比开元盛世与建安以后的衰微，表达对盛唐气象的追慕。尾联直抒胸臆，感叹举世学姚贾而自己坚守诗道却无所适从。全诗多用比喻和典故，语言辛辣，体现了刘克庄作为江湖派诗人对诗坛现状的批判与忧虑。创作背景据推测为南宋后期，诗坛盛行晚唐体，刘克庄主张学习盛唐，故有此作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《再和二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《再和二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析