送真舍人帅江西八首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。如何一线江西路，独现奎星并福星。
译文
淮河汉水波涛汹涌，弥漫着战争的血腥气，蜀地山间鬼哭之声凄惨，令人不忍听闻。为什么在这通往江西的狭窄道路上，唯独出现了奎星和福星呢？
注释
【淮汉沄沄战血腥】淮汉：淮河与汉水流域，指南宋与蒙古交战的前线地区。沄沄：水流汹涌貌。战血腥：战争惨烈，血流成河。 【蜀山鬼哭不堪听】蜀山：四川一带的山岭，当时四川屡遭蒙古侵扰，生灵涂炭。鬼哭：形容战死者众多，阴魂不散。 【如何一线江西路】一线江西路：江西路是宋代行政区划，此处指通往江西的狭窄通道，暗示江西是相对安宁之地。 【独现奎星并福星】奎星：二十八宿之一，主文运，此处比喻贤臣或文人。福星：象征福运的星宿，此处比喻能带来福祉的官员。全句指真舍人（真德秀）出镇江西，如奎星和福星降临。
赏析
此诗为刘克庄送别真德秀（号西山，谥文忠）出任江西帅而作。前两句以淮汉、蜀山的战乱惨状，渲染南宋末年国势危急、民生凋敝的背景，用“战血腥”“鬼哭”等意象强化悲凉氛围。后两句转折，以“一线江西路”暗示江西相对安宁，而“奎星并福星”则赞颂真德秀兼具文才与福泽，能造福一方。全诗对比强烈，前两句写实，后两句用典，既表达对时局的忧虑，又寄予对友人的厚望。据推测，此诗作于宋理宗时期，蒙古南侵加剧之际，刘克庄借送别抒发忧国之情。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送真舍人帅江西八首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送真舍人帅江西八首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析