小暑日寄山甫二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
七年侍膝极融怡,半月分襟费梦思。比鹿门翁吾齿耄,作鱼梁吏汝官卑。击鲜何忍为儿溷,反鲊无烦寄土宜。若见省郎问村叟,不能书札尚能诗。

译文

七年侍奉父亲膝下极为融洽欢乐,半月分别就费尽梦中的思念。比起鹿门翁庞德公,我已年迈,你担任鱼梁吏这样的小官,地位卑微。我怎忍心让你为我的口腹之欲而沾染俗务,也不必像陶母那样寄回腌鱼,无需麻烦寄送土产。如果见到省郎问起我这村野老人,就说我虽然不能写信,但还能作诗。

注释

【七年侍膝】指诗人刘克庄在父亲身边侍奉七年,极尽融洽欢乐。侍膝,侍奉父母膝下。【半月分襟】分别半月,分襟指离别。【比鹿门翁】鹿门翁指东汉庞德公,携妻子隐居鹿门山,采药不返。此处诗人自比,言己年老。【吾齿耄】我年岁已老,齿耄指年老。【作鱼梁吏】鱼梁吏指掌管鱼梁(捕鱼设施)的小官,此处指儿子山甫官职卑微。【击鲜】宰杀鲜活牲畜,指美食。【何忍为儿溷】不忍心让儿子沾染俗务,溷同“混”。【反鲊】反鲊典出《晋书·陶侃母》,陶侃为鱼梁吏,以鲊(腌鱼)寄母,母封还,责其以官物私赠。此处反用,言无需寄送土产。【无烦寄土宜】不必麻烦寄送当地特产。【省郎】指尚书省郎官,此处可能指山甫的同僚或上级。【村叟】诗人自指,村野老人。【不能书札尚能诗】虽然不能写书信,但还能作诗。

赏析

此诗为刘克庄写给儿子山甫的寄怀之作。主题表达父子深情与对儿子仕途的关切。首联回忆往昔侍父之乐与别后思念,情感真挚。颔联以庞德公自比,言己年老,而儿子官职卑微,暗含对儿子境遇的怜惜与无奈。颈联用典反用陶母事,既显慈父不忍拖累儿子之心,又含劝诫清廉之意。尾联以幽默自嘲收束,言己虽老迈不能书札,犹能作诗,既显豁达,又见对儿子的牵挂。全诗语言质朴,情感深沉,用典贴切,体现了刘克庄作为江湖派诗人的平易风格。创作背景据推测为诗人晚年闲居时所作。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《小暑日寄山甫二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《小暑日寄山甫二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析