挽李秀岩二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
耆旧凋零尚秀岩，可堪华表揭新衔。甘泉颂就抛荷橐，宝苑方收入枕函。宿昔山人来少室，暮年太史滞周南。嗟余去速公归晚，不得埋腰立雪参。
译文
年高望重者凋零殆尽，尚有李秀岩，怎堪华表上刻着新的官衔。他写就颂扬朝廷的文章后便辞官归隐，珍贵的史书著作收入枕匣之中。往昔他曾像隐士一样居于少室山，晚年却如太史公滞留周南。可叹我离去太快而您归隐太晚，未能像程门立雪那样躬身参拜。
注释
【耆旧】年高望重者。【秀岩】李秀岩，即李心传，南宋史学家，号秀岩。【华表揭新衔】指李秀岩去世后，其名衔刻于华表（墓表）。【甘泉颂】汉代扬雄作《甘泉赋》，此处借指李秀岩曾撰文颂扬朝廷。【抛荷橐】荷橐指朝官所持的袋囊，抛荷橐意为辞官。【宝苑方】指李秀岩所著《建炎以来系年要录》等史书，宝苑喻珍贵典籍。【枕函】枕匣，藏书之处。【宿昔】往日。【山人来少室】少室山，在河南，借指隐士。李秀岩曾隐居。【太史滞周南】司马迁曾滞留周南，此处喻李秀岩晚年未能施展抱负。【埋腰立雪参】用程门立雪典故，喻从师求学。
赏析
此诗为悼念南宋史学家李秀岩（李心传）之作。首联以“耆旧凋零”起笔，点明李秀岩在故老凋零中的特殊地位，而“华表揭新衔”则暗含对其逝世的哀痛。颔联用“甘泉颂”与“宝苑方”对举，概括其文学与史学成就，并暗示其淡泊名利。颈联以“少室”隐逸与“周南”滞留对比，叹其晚年不得志。尾联自叹去速公迟，未能从学，表达深切遗憾。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄对前辈学者的敬仰与惋惜。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽李秀岩二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽李秀岩二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析