送杨休文
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
寂寞鳏翁掩县斋，吏传刺字睡惊回。自从黄鹤仙人去，谁遣青牛道士来。适梦羽衣良有征，共吟石鼎愧无才。殷勤问讯西山老，何日山中伴访梅。
译文
寂寞的鳏夫我掩上县衙的房门，吏员传进名帖将我从睡梦中惊醒。自从黄鹤仙人乘鹤离去之后，是谁让青牛道士来到此地？恰好梦见羽衣仙人确有征兆，共同吟咏石鼎诗却惭愧自己无才。殷勤地询问西山的老友，何日能到山中陪伴我寻访梅花。
注释
【鳏翁】老而无妻者，此处诗人自指，刘克庄晚年丧偶。 【县斋】县衙的居室。 【刺字】名帖，相当于今日名片。 【黄鹤仙人】用费祎乘黄鹤登仙典故，喻指友人已逝或远游。 【青牛道士】用老子骑青牛出关典，喻指方外之士。 【羽衣】道士或仙人所穿之衣，此处指梦中仙人。 【征】征兆。 【石鼎】石制鼎器，唐代诗人轩辕弥明与刘师服等联句赋诗，有“石鼎联句”故事，此处指诗友唱和。 【西山】指江西南昌西山，或泛指隐者所居。 【访梅】踏雪寻梅，文人雅事。
赏析
此诗为刘克庄晚年任地方官时所作，表达对友人杨休文的思念及自身孤寂之感。首联以“寂寞鳏翁”自况，点明丧偶之痛与官舍清冷；颔联用黄鹤、青牛典故，暗喻友人离去与方士来访，虚实相映；颈联“适梦羽衣”呼应前文，暗示梦境有兆，而“共吟石鼎”则谦称才疏，流露对诗友唱和的怀念；尾联以“访梅”之约收束，寄寓归隐之思。全诗用典贴切，情感深沉，语言质朴而意蕴悠长。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《送杨休文》- 刘克庄 - 诗词大全
《送杨休文》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析