雪观顾夫人哀诗二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
吾母尤高洁,夫人亦步趋。书窗共残烛,禅几对团蒲。不愧顾家妇,能存赵氏孤。郎君奉鸾诰,聊足报亲劬。

译文

我的母亲尤其高尚纯洁,顾夫人也追随她的脚步。她们曾在书窗前共对残烛苦读,在禅几上相对而坐于蒲团。她无愧于顾家的贤妇,能够保全赵氏孤儿般的后代。如今她的儿子接受皇帝的封诰,这姑且足以报答母亲的辛劳。

注释

【吾母尤高洁】:吾母,指作者刘克庄的母亲。尤,特别。高洁,高尚纯洁。【夫人亦步趋】:夫人,指顾夫人。步趋,追随,效法。【书窗共残烛】:书窗,书房窗前。残烛,将尽的蜡烛,形容深夜苦读。【禅几对团蒲】:禅几,禅坐的几案。团蒲,蒲团,僧人打坐用的圆形垫子。【不愧顾家妇】:顾家妇,指顾夫人,可能为顾姓家族之妇。此句用典,东汉梁鸿妻孟光举案齐眉,为贤妻典范,此处赞顾夫人无愧于顾家之妇。【能存赵氏孤】:用典,春秋时晋国赵氏孤儿故事,程婴、公孙杵臼保全赵氏遗孤。此处喻指顾夫人保全了夫家后代。【郎君奉鸾诰】:郎君,指顾夫人的儿子。奉,接受。鸾诰,皇帝封赠的诰命,因饰有鸾鸟图案,故称。【聊足报亲劬】:聊,姑且。亲劬,父母养育的辛劳。劬,劳苦。

赏析

此诗为刘克庄悼念顾夫人的哀诗。主题颂扬顾夫人的高洁品德与贤良,并对其为保全后代所付出的努力表示敬意。艺术手法上,运用对比(吾母与夫人)、典故(顾家妇、赵氏孤)和细节描写(书窗残烛、禅几团蒲),塑造了一位既勤学又持家的女性形象。情感表达含蓄而深沉,尾联以子受封诰慰藉母亲,寄托哀思。刘克庄为南宋江湖派诗人,其诗多关注现实,此诗亦体现其对女性品德的重视。据推测,此诗可能作于刘克庄晚年,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《雪观顾夫人哀诗二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《雪观顾夫人哀诗二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析