曝书一首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
秋斋近午气尤炎,命仆开箱更发奁。虫蚀阙文劳注乙,岚侵脱叶费装黏。云迷玉帝藏书府,日在山人炙背檐。谁道闲居无一事,祖衣挥扇曝芸签。

译文

秋天的书斋临近中午,天气尤其炎热, 我吩咐仆人打开书箱和匣子。 书籍被虫蛀蚀,缺文处需要费力校勘标注, 山间雾气侵蚀,书页脱落,需要费心装裱粘贴。 云雾迷蒙,仿佛天帝的藏书府, 太阳照射在山野之人的屋檐下,晒着后背。 谁说闲居无事可做? 我袒露上衣,挥动扇子,曝晒书籍。

注释

【秋斋近午气尤炎】:秋日书斋临近中午,天气尤其炎热。 【命仆开箱更发奁】:吩咐仆人打开书箱和匣子。奁(lián),原指女子梳妆用的镜匣,此处泛指书籍箱匣。 【虫蚀阙文劳注乙】:书籍被虫蛀蚀,缺文处需要费力校勘标注。注乙,古代校勘时在文字旁加注记号,如“乙”字表示颠倒或增补。 【岚侵脱叶费装黏】:山间雾气侵蚀,书页脱落,需要费心装裱粘贴。岚(lán),山林中的雾气。 【云迷玉帝藏书府】:云雾迷蒙,仿佛天帝的藏书府。玉帝藏书府,传说中天帝藏书之处,比喻皇家藏书或仙境藏书。 【日在山人炙背檐】:太阳照射在山野之人的屋檐下,晒着后背。山人,诗人自指,隐居不仕者。炙背,晒背。 【祖衣挥扇曝芸签】:袒露上衣,挥动扇子,曝晒书籍。芸签,书签,代指书籍。芸香草可防虫,故书签常以芸香制成。 【刘克庄】:南宋诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,曾任官职,晚年退居乡里。此诗作于其闲居时期,具体年份不详。

赏析

此诗描写诗人秋日曝晒书籍的场景,通过细节展现闲居生活的充实与雅趣。首联点明时间与环境,以“气尤炎”烘托曝书之必要。颔联具体描述书籍受损情况,“虫蚀”“岚侵”暗示藏书之久与保存之艰,“劳注乙”“费装黏”体现诗人对书籍的珍视与耐心。颈联笔锋一转,由实入虚,以“云迷玉帝藏书府”的想象,将日常曝书升华为与仙境相通的雅事,而“日在山人炙背檐”则回归现实,自嘲中透出闲适。尾联以反问收束,强调闲居并非无事,曝书修书正是文人乐事。全诗语言质朴,叙事与抒情结合,展现了刘克庄晚年退居时以书为伴、安贫乐道的生活态度。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《曝书一首》- 刘克庄 - 诗词大全

《曝书一首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析