风入松

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
攀翻宰树暂徘徊。草草安排。昔人徒步陈鸡絮,愧公家、仆马觥罍。华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀。 欲将庄列等欢哀。对卷慵开。凭高指点虚无路,问何年、辽鹤归来。宿酒得风渐解,小舆待月同回。

译文

攀折墓树暂且徘徊。匆忙安排祭品。古人徒步带着鸡和絮祭奠,惭愧我这里有仆从车马和酒器。华表柱上旧愁满眼,黄粱残梦令人伤怀。 想要像庄子列子那样等同欢乐与悲哀。对着书卷懒得打开。登高指向虚无的道路,问哪一年,辽鹤才能归来。隔夜的酒被风吹得渐渐消散,乘坐小轿等待月亮一同返回。

注释

【攀翻宰树】:攀折墓树。宰树,坟墓上的树木,典出《公羊传·僖公三十三年》‘宰上之木拱矣’。 【草草安排】:匆忙准备祭品。 【昔人徒步陈鸡絮】:昔人指古人,徒步行走,陈设鸡和絮(棉絮)作为祭品。鸡絮,用鸡和棉絮祭奠,典出《后汉书·徐稚传》:徐稚‘尝豫为鸡絮,以待宾客’。 【愧公家、仆马觥罍】:自愧不如公家(指富贵人家)有仆从车马和酒器。觥罍,古代酒器。 【华表旧愁满目】:华表,墓前石柱,典出《搜神记》丁令威化鹤归辽,集华表柱。旧愁,指对逝者的哀思。 【黄粱残梦伤怀】:黄粱梦,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店做梦,历尽荣华,醒来黄粱未熟。此处喻人生如梦。 【庄列等欢哀】:庄子、列子,道家代表人物,主张齐生死、等哀乐。等欢哀,将欢乐与悲哀等同看待。 【对卷慵开】:面对书卷懒得打开。 【凭高指点虚无路】:登高指向虚无缥缈的道路。 【辽鹤归来】:典出《搜神记》丁令威化鹤归辽,喻人去世后魂魄归来。 【宿酒得风渐解】:隔夜的酒意被风吹得渐渐消散。 【小舆待月同回】:乘坐小轿等待月亮升起一同返回。

赏析

此词为悼亡之作,通过祭扫墓地的场景,抒发人生如梦的感慨。上片以‘攀翻宰树’起笔,点明祭奠,对比古人徒步鸡絮的简朴与自身仆马觥罍的排场,暗含自愧。‘华表旧愁’与‘黄粱残梦’用典,表达对逝者的哀思与人生虚幻的伤感。下片欲以庄列齐物思想化解哀痛,却‘对卷慵开’,显出矛盾。‘凭高指点’与‘问辽鹤’进一步强化对生死问题的追问。结尾‘宿酒得风’‘小舆待月’,以景结情,余韵悠长。全词情感沉郁,用典贴切,体现了刘克庄词中常见的悲慨与哲思。据推测,此词可能作于刘克庄晚年,经历宦海浮沉后,对生命有更深体悟。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《风入松》- 刘克庄 - 诗词大全

《风入松》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析