和竹溪披字韵二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
人夸晚节犹鲜健，谁信朝华已谢披。空有朵云盈箧笥，竟无片雪上钳椎。槁枯毋怪芳菲歇，退惰常因血气衰。自叹龙钟真髦矣，不如茗艼一中之。
译文
人们夸赞我晚年节操仍然鲜健，谁相信早晨的花朵已经凋谢披散。空有众多书信装满竹箱，竟然没有一片雪花落在钳椎之上。不要奇怪花草枯萎芬芳停歇，退缩懒惰常常因为血气衰弱。自叹老态龙钟真是年迈了，不如酩酊大醉一次而中。
注释
【晚节】：晚年节操，亦指晚年身体。 【朝华已谢披】：早晨的花已经凋谢披散，喻青春已逝。 【朵云】：对他人书信的敬称，典出《新唐书·韦陟传》，韦陟常以五彩笺作书，自谓“书云”。 【箧笥】：竹箱，指书箱。 【片雪】：喻指才华或成就，亦可能指诗作。 【钳椎】：钳和椎，古代刑具，喻指束缚或磨难。 【槁枯】：干枯，喻衰老。 【芳菲歇】：花草凋零，喻才华或精力衰退。 【退惰】：退缩懒惰。 【龙钟】：年老体衰、行动不便的样子。 【髦矣】：年老。《礼记·曲礼上》：“八十、九十曰髦。” 【茗艼】：同“酩酊”，大醉貌。 【一中之】：指饮酒一次而中，即喝醉。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达了对衰老的感慨和无奈。首联以“晚节”与“朝华”对比，揭示外表与实际的矛盾。颔联用“朵云”与“片雪”的典故，暗指自己虽有文名却无实际成就。颈联直抒胸臆，将“芳菲歇”归因于“血气衰”，坦率承认生理衰退。尾联以“龙钟”自嘲，并借“茗艼”寻求醉中解脱。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了刘克庄晚年诗风的苍劲与自省。据推测，此诗作于刘克庄晚年退居期间，反映其壮志消磨、身心俱疲的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和竹溪披字韵二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《和竹溪披字韵二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析