鹊桥仙（足痛）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
有时块坐，有时扶起，门外草深三尺。山禽肯唤我为哥，句句道、哥行不得。 此儿害跛，群儿拍手，次第加公九锡。不消长坐短辕车，但乞取、一枝鹤膝。
译文
有时独自呆坐，有时被人扶起，门外的野草已有三尺深。山鸟仿佛在呼唤我为“哥”，句句都叫着“哥行不得”。我这孩子腿脚跛了，一群孩子拍手嘲笑，依次给我加封九锡。我不需要乘坐短辕的牛车，只求赐给我一根鹤膝拐杖。
注释
【块坐】：独坐。块，孤独貌。【扶起】：指被人搀扶起身。【门外草深三尺】：形容久病不出，门前荒草深长。【山禽肯唤我为哥】：山鸟鸣叫，仿佛在呼唤“哥”。【哥行不得】：谐音“鹧鸪”，鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”，此处双关，既指鸟鸣，又指自己因病行不得。【此儿害跛】：指自己腿脚不便。害，患。【群儿拍手】：儿童嘲笑其跛行。【次第加公九锡】：依次加封九锡，讽刺朝廷滥赏。九锡，古代帝王赐给功臣的九种器物，后为权臣篡位之渐。【长坐短辕车】：指乘坐短辕的牛车，代指高官厚禄。【鹤膝】：一种拐杖，形似鹤膝。
赏析
此词以戏谑笔法写病足之痛，实则借题发挥，讽刺朝廷滥赏与世态炎凉。上片以“块坐”“扶起”状病中孤寂，草深三尺暗喻久病不出；山禽唤“哥行不得”双关，既写鸟鸣，又叹己身困顿。下片“群儿拍手”写世情浅薄，“次第加公九锡”反讽朝廷封赏之滥，末句“乞取鹤膝”以自嘲收束，表达淡泊名利、安于清贫之志。全词语言诙谐，寓庄于谐，体现了刘克庄后期词作中常见的幽默与愤世情怀。【据推测】此词作于刘克庄晚年退居乡里时，因足疾而作，借病痛抒发对官场腐败的讽刺。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《鹊桥仙（足痛）》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹊桥仙（足痛）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析