送方添粹
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
忠惠横经地，今将五十秋。诸生迎谒庙，吾子往监州。吏散斋堂静，朋来郑校修。勿嫌员外置，风月满鸿沟。
译文
我（忠惠）讲学之地，至今已近五十年。众弟子前往庙中拜谒，你（方添粹）将前往州郡任职。官吏散去后斋堂寂静，朋友来时学校得以修缮。不要嫌弃员外郎的职位，清风明月充满界限（意指闲适生活无拘无束）。
注释
【忠惠】刘克庄的谥号，此处指刘克庄本人。【横经】指讲授经学，典出《汉书·儒林传》。【五十秋】五十年，指刘克庄讲学已五十年。【诸生】众弟子。【迎谒庙】到庙中拜谒。【监州】指担任州郡通判或类似职务。【吏散斋堂静】官吏散去后斋堂寂静。【郑校】指东汉郑玄教授生徒的学校，借指学校。【员外】员外郎，官名，此处指方添粹所任官职。【风月】清风明月，喻闲适生活。【鸿沟】本为古运河，借指界限。
赏析
此诗为送别之作，刘克庄以自身讲学五十年的经历为背景，勉励弟子方添粹赴任。诗中“吏散斋堂静”以静衬动，暗示离别后的孤寂；“风月满鸿沟”则用比喻表达对闲适生活的向往，劝慰友人勿以官职低微为意。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘克庄对后辈的关怀与豁达的人生态度。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送方添粹》- 刘克庄 - 诗词大全
《送方添粹》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析