别高九万
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
花翁徒步悲诗境，菊磵舂粮哭复斋。众客食鱼弹铗去，几人白马索车来。寻思旧事成三叹，断送诸贤入三哀。信矣两生俱烈士，有金当为筑高台。
译文
我（花翁）徒步行走，为诗坛的凋零而悲伤，你（菊磵）舂米备粮，为复斋（赵蕃）的去世而痛哭。众多门客因待遇不佳而弹剑离去，又有几人能像范式那样驾着白马素车前来送葬？追思往事，不禁再三叹息，这些贤人相继离世，令人无限哀伤。确实啊，你们两位都是刚烈之士，如果有黄金，我应当为你们筑起高台（以表彰你们的节义）。
注释
【花翁】：指诗人刘克庄，号后村，又号花翁。一说花翁为孙惟信，字季蕃，号花翁，但此处应为作者自称。 【菊磵】：指高九万，名高翥，字九万，号菊磵，南宋江湖派诗人。 【舂粮】：捣米为粮，语出《庄子·逍遥游》：“适百里者宿舂粮”，此处指为友人准备行粮。 【复斋】：指赵蕃，字昌父，号章泉，又号复斋，南宋诗人，与刘克庄、高翥交好。 【食鱼弹铗】：用冯谖客孟尝君典故，见《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“食无鱼”，后喻怀才不遇或求取待遇。 【白马索车】：用东汉范式与张劭典故，范式素车白马送葬，后喻生死之交。 【三叹】：多次叹息，语出《左传·昭公二十八年》：“吾子置食之间三叹”。 【三哀】：指哀悼三位友人，即诗题中高九万及赵蕃等。 【烈士】：有气节、有壮志的人，此处指高九万、赵蕃等。 【筑高台】：用燕昭王筑黄金台招贤典故，见《战国策·燕策》。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人高九万（高翥）及赵蕃之作。首联以“花翁”自指，“菊磵”指高九万，通过“徒步悲诗境”与“舂粮哭复斋”的对比，写出诗坛凋零、友人逝去的悲痛。颔联用冯谖弹铗和范式素车白马两个典故，一正一反，既批判世态炎凉，又赞美高、赵二人的真挚友情。颈联直抒胸臆，“三叹”“三哀”强化哀痛之情。尾联以“烈士”称许友人，并化用黄金台典故，表达对友人才德的高度推崇和深切悼念。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄作为江湖派诗人对友情的珍视和对世风的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《别高九万》- 刘克庄 - 诗词大全
《别高九万》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析