责猫
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
将钱聘汝向雕笼，稳卧花阴晓日红。鸷性偶然捎蝶戏，鱼餐不与饲鸡同。首斑虚有含蝉相，尸素全无执鼠功，岁暮贫家宜汰冗，未知谁告主人公。
译文
花钱把你买来放进雕笼，你安稳地卧在花阴下，晓日映红。偶然展现凶猛本性去扑蝶嬉戏，喂你的鱼食与喂鸡的不同。头上斑纹空有含蝉之相，却尸位素餐毫无捕鼠之功。年关岁末贫寒人家应当裁减冗员，不知是谁告诉主人这个道理。
注释
【将钱聘汝向雕笼】：用钱把你买来，安置在雕花的笼子里。聘，此处指购买。雕笼，雕饰精美的笼子。 【鸷性】：凶猛的本性。鸷，凶猛。 【鱼餐不与饲鸡同】：喂你的鱼食与喂鸡的不同，意为猫的待遇优于鸡。 【首斑虚有含蝉相】：头上斑纹空有含蝉的形状。含蝉，指猫头上斑纹形似蝉，古人认为这是良猫的特征。 【尸素】：尸位素餐，指不称职、无功受禄。 【汰冗】：淘汰冗员。冗，多余。 【主人公】：指主人。
赏析
此诗以责猫为题，实为借物讽喻。诗人以猫喻指那些徒有虚表、不务正业的寄生者。首联写猫被高价买来，养尊处优；颔联写其只知嬉戏，却享受特殊待遇；颈联点明其空有良相，毫无实际功用；尾联则直指岁末贫家应淘汰冗员，暗含对当时社会冗官冗费现象的批判。全诗语言辛辣，对比鲜明（如鱼餐与饲鸡、虚相与尸素），结句以反问收尾，强化讽刺效果。刘克庄为南宋江湖派诗人，身处国势衰微之际，此诗【据推测】可能作于其晚年，借责猫抒发对朝中尸位素餐者的不满。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《责猫》- 刘克庄 - 诗词大全
《责猫》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析